Evropa

Kolín nad Rýnem: vánoční trhy 2026 a veganské jídlo

A Christmas market at night with an illuminated carousel and lights
SdíletFacebookPinterestE-mail

Vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem začínají v pátek 13. listopadu 2026 a ten nejslavnější, přímo pod katedrálou, otevírá v pondělí 16. listopadu. Kolín přitom nemá jeden trh, ale celou řadu. Pěšky mezi nimi najdete kluziště, anděly na chůdách, ruské kolo u Rýna i trh, kde je veganský úplně každý stánek.

Kvůli tomu poslednímu jsme tenhle článek chtěly napsat. Německé vánoční trhy jsou proslulé klobásami, lososem grilovaným nad ohněm a sýrem roztaveným rovnou na chleba. Spousta lidí, kteří jedí rostlinně, proto počítá s tím, že jim zbudou pražené mandle a svařák. V Kolíně to tak být nemusí.

Kdy přesně vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem 2026 začínají a kdy který končí? Kde přesně je trh u katedrály a na kterém je kluziště? Co si na stáncích dáte vegansky a kdy běží čistě veganský trh? Kterému dni se vyhnout, jak se sem dostat z Prahy a kde spát? Všechno najdete níž.

Na rovinu hned na začátku: na kolínských trzích jsme spolu zatím nebyly, takže tohle není cestovní deník. V listopadu 2026 jsme prošly oficiální weby všech pořadatelů kvůli termínům a otevírací době na rok 2026 a přečetly si, co každý z nich opravdu píše o veganském jídle. Kde se městský portál s pořadatelem neshodl, věříme pořadateli a píšeme to.

Všechna veganská místa z článku najdete na naší veganské mapě.

Vánoční trhy Kolín nad Rýnem 2026: termíny a otevírací doba

Vánoční sezona v Kolíně nad Rýnem začíná v pátek 13. listopadu 2026 a velký trh u katedrály otevírá v pondělí 16. listopadu. Většina trhů končí ve středu 23. prosince. Dva vydrží do nového roku, přístavní trh do 3. ledna a trh na Heumarktu s kluzištěm do 10. ledna 2027.

Náš kolínský trhový kalendář 2026

Oficiální termíny a časy všech trhů jsme daly do jedné tabulky, které říkáme náš kolínský trhový kalendář. Každý řádek pochází přímo z webu pořadatele, ověřený na začátku listopadu 2026.

TrhKdeTermín 2026Otevírací doba
Trh u katedrály (Markt der Herzen)Roncalliplatz16. 11. až 23. 12.ne až st 11 až 21 h, čt a pá 11 až 22 h, so 10 až 22 h
Heinzels Wintermärchen, Alter Marktstaré město23. 11. až 23. 12.denně 11 až 22 h
Heinzels Wintermärchen, Heumarkt (kluziště)staré město23. 11. až 10. 1.denně 11 až 22 h (od 31. 12. do 21 h), 24. a 25. 12. zavřeno
Markt der EngelNeumarkt16. 11. až 23. 12.ne až čt 11 až 21 h, pá a so 11 až 22 h
NikolausdorfRudolfplatz16. 11. až 23. 12.ne až čt 11 až 21 h, pá a so 11 až 22 h
Hafen-Weihnachtsmarktu Muzea čokolády13. 11. až 3. 1.ne až čt 11 až 21 h, pá a so 11 až 22 h, 24. a 25. 12. zavřeno
Weihnachtsmarkt im StadtgartenVenloer Straße 4013. 11. až 23. 12.po až pá 16 až 21.30 h, so a ne 12 až 21.30 h
Veihnachtsmarkt (100% vegan)Steinmetzstraße 57, Kalk4. až 6., 11. až 13., 18. až 20. 12.pá 16 až 21 h, so 12 až 21 h, ne 12 až 20 h

Na Neumarktu a Rudolfplatzu mají stánky se svařákem otevřeno o hodinu déle než zbytek trhu. Pokud víme, žádný z trhů vstupné nevybírá, platíte jen jídlo, pití, atrakce, kluziště a ruské kolo.

Neděle 22. listopadu: den, kterému se vyhněte

Neděle 22. listopadu 2026 je Totensonntag, evangelická neděle památky zesnulých, a v Kolíně tiše přeruší celou sezonu. Trh u katedrály, Markt der Engel na Neumarktu i Nikolausdorf na Rudolfplatzu mají ten den zavřeno. Přístavní trh a Stadtgarten otevírají až v 18 h a Heinzels Wintermärchen ve starém městě začíná až druhý den.

Kdy jet, když jíte vegansky

Pro vegany je nejlepší termín jeden ze tří víkendů Veihnachtsmarktu, 4. až 6., 11. až 13. nebo 18. až 20. prosince 2026. Jen tehdy je čistě veganský trh otevřený zároveň se všemi klasickými. Přijeďte ve čtvrtek nebo v pátek, velké trhy si projděte ve všední den odpoledne a sobotu si nechte na Kalk.

Pokud chcete méně lidí a veganský trh vám nevadí vynechat, hodí se druhá polovina listopadu. Od 16. listopadu je otevřené všechno kromě Heinzels Wintermärchen a vyhnete se adventním víkendům. Tak či tak se oblečte na studené a vlhké večery, venku na trzích strávíte hodiny.

Z Prahy se vyplatí spíš prodloužený víkend než jednodenní výlet. Cesta trvá zhruba devět hodin i víc, takže s jednou nocí byste z trhů viděli jen zlomek. Se dvěma nocemi stihnete katedrálu, starý město i přístav a na veganský trh v Kalku vám zbude celé odpoledne.

Pokud vám víkend vychází na 22. listopadu, dejte si v neděli muzeum, samotnou katedrálu nebo dlouhý veganský oběd a trhy si nechte na sobotu. Přístavní trh otevírá později i v neděli 15. listopadu (Volkstrauertag, německý den národního smutku), a to od 13 h.

Jedete mezi Vánoci a Silvestrem? Po 23. prosinci zůstávají otevřené jen dva trhy. Heinzels Wintermärchen na Heumarktu běží do 10. ledna 2027 a přístavní trh u Muzea čokolády do 3. ledna. Oba mají 24. a 25. prosince zavřeno a přístavní trh na Silvestra zavírá ve 20 h.

Kolín nad Rýnem na naší veganské mapě

22 míst, z toho 16 úplně veganských. Klepněte na špendlík a uvidíte podrobnosti.

Načítám mapu…

  • 100% veganské
  • Vegetariánské
  • Veganské možnosti

Kde jsou vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem

Hlavní vánoční trh v Kolíně nad Rýnem je na Roncalliplatzu, náměstí na jižní straně katedrály, dvě minuty pěšky od hlavního nádraží (Köln Hbf). Vyjdete z nádraží, obejdete katedrálu a jste uprostřed stánků. Ostatní velké trhy leží zhruba v jedné linii přes centrum, takže mezi většinou z nich dojdete pěšky.

Jednoduchá mapa kolínských trhů

Centrum si představte jako dvě procházky. První vede podél řeky, od katedrály dolů na náměstí starého města Alter Markt a Heumarkt a dál po nábřeží k přístavnímu trhu u Muzea čokolády. Druhá vede z centra na západ, z Neumarktu přes Rudolfplatz až do parku Stadtgarten.

ProcházkaTrhy po cestěNejbližší zastávka
podél Rýnakatedrála, Alter Markt, Heumarkt, přístavní trhDom/Hbf, Heumarkt, Rathaus
na západNeumarkt, Rudolfplatz, StadtgartenNeumarkt, Rudolfplatz, Friesenplatz
přes řekuVeihnachtsmarkt v Kalku (veganský)tramvají do čtvrti Kalk

Pořadatel Heinzels Wintermärchen upozorňuje na šikovnou věc. Během sezony jezdí mezi všemi kolínskými vánočními trhy malý silniční vláček Christmas Market Express, takže unavené nohy a malé děti se svezou. Celé město kolem trhů najdete v našem článku Kolín nad Rýnem: co vidět a kde se najíst vegansky.

Kolínská katedrála při západu slunce, pohled přes Rýn s výletními loděmi u nábřeží
Kolínská katedrála při západu slunce, pohled přes Rýn s výletními loděmi u nábřeží. Foto: Radwan Menzer / Pexels

Vánoční trh u katedrály v Kolíně nad Rýnem

Vánoční trh u katedrály na Roncalliplatzu je nejznámější trh v Kolíně a každou sezonu sem přijdou miliony lidí. Pořadatelé mu na oficiálním webu trhu u katedrály říkají „Markt der Herzen“, trh srdcí. Má přes 120 stánků, hlavní pódium s více než stovkou akcí zdarma a obří světelný baldachýn natažený přes náměstí.

Čím je trh u katedrály jiný

Trh u katedrály je zelenější, než by člověk čekal. Pořadatelé uvádějí, že byl nejspíš prvním vánočním trhem v Německu s certifikací ISO 20121, mezinárodní normou pro udržitelné akce. Přes 90 % jídla a pití tu má certifikaci bio a světla jsou LED na zelenou elektřinu. Zboží z mimoevropských zemí musí pocházet z férového obchodu, buď s certifikací Fairtrade, nebo s čestným prohlášením prodejce.

Městský portál koeln.de přidává dva detaily. Uprostřed náměstí stojí 25metrová jedle, jeden z nejvyšších přírodních vánočních stromů v Severním Porýní-Vestfálsku. Hned vedle je světelný baldachýn s asi 50 000 LED. Co se prodává, popisuje stránka pořadatele o vystavovatelích. Koupíte tu ručně foukané sklo, dřevěné hračky, keramiku nebo tašky ušité ze starých plachet z kamionů.

Kolínská katedrála večer během trhů

Katedrála v noci je důvod, proč si většina lidí tenhle trh vůbec představí, a dovnitř se pořád dostanete. Od 1. července 2026 stojí prohlídková vstupenka do kolínské katedrály 12 € (zlevněná 6 €). Prohlídky jsou obvykle od 10 do 17.45 h, v neděli jen od 13.30 do 16.30 h. Vstupenky koupíte na stránce katedrály. Severní příčná loď zůstává zdarma pro každého, kdo se chce pomodlit nebo zapálit svíčku.

Nejlepší je projít si katedrálu v odpoledním světle a pak vyjít na Roncalliplatz zrovna ve chvíli, kdy se rozsvítí stánky. Dvě věže nad světelným baldachýnem jsou ta klasická kolínská vánoční fotka.

Jak se vyhnout davům u katedrály: jděte ve všední den odpoledne, nejlépe od pondělí do středy, a sobotní večery nechte místním. Ve všední odpoledne se u stánku dá opravdu zastavit. V sobotu v 19 h se od stánku ke stánku posouváte krůček po krůčku.

Heinzels Wintermärchen na Alter Marktu a Heumarktu

Heinzels Wintermärchen, podle pořadatele největší vánoční trh v Kolíně, od 23. listopadu 2026 zaplní dvě náměstí starého města, Alter Markt a Heumarkt. Pořadatel Heinzels Wintermärchen počítá přes 100 stánků v deseti tematických uličkách. Od katedrály je to pět minut pěšky směrem k řece.

Pověst o kolínských skřítcích

Trh nese jméno kolínských Heinzelmännchen, malých domácích skřítků, kteří podle pověsti v noci tajně dělali práci za líné řemeslníky ze starého města. Navždy zmizeli, když je přistihla zvědavá krejčího žena. Slavnou se pověst stala díky básni Augusta Kopische z roku 1836 a každý prosinec se podle pořadatele skřítci vracejí. Scénu uvidíte na Heinzelmännchenově kašně kousek od katedrály, před pivovarem Früh. Krejčová tam drží lucernu a skřítci padají ze schodů.

Kluziště na Heumarktu

Na Heumarktu je venkovní kluziště, které se vine kolem velké jezdecké sochy uprostřed náměstí a má rovinky delší než 100 metrů. Zůstává otevřené hluboko do ledna, kdy už zbytek města dávno uklidil. Pořadatel nabízí i dráhy na Eisstockschießen, německou obdobu curlingu, které si může zamluvit celá parta.

Na menším Alter Marktu je ulička řemeslníků (Handwerkergasse), kde před vámi pracují řezbáři, kováři a cukráři. Děti si tu můžou vyrobit vlastní cukrovou hůlku, vykovat podkovu se svým jménem nebo poslat přání na vánoční poštu.

Řady stánků s červenými střechami na německém vánočním trhu za soumraku
Řady stánků s červenými střechami na německém vánočním trhu za soumraku. Foto: Oliver Dohrn / Pexels

V gastro uličkách Heinzels Wintermärchen najdete štrúdl, vafle, jablečné palačinky, Handbrot (plněný chléb), bramboráky a lososa grilovaného nad ohněm. Veganské stánky pořadatel neuvádí, takže se tady ptejte u každého stánku. Pití dostanete jen ve vratných hrncích, jednorázové kelímky tu nepoužívají.

Neumarkt, Rudolfplatz a Stadtgarten

Tři trhy západně od centra jsou menší a klidnější než staré město a všechny běží do 23. prosince. Hodí se, když se chcete spíš procházet než stát ve frontě.

Markt der Engel na Neumarktu

Markt der Engel, „trh andělů“ na Neumarktu, je nejdivadelnější trh v Kolíně. Uličkami chodí andělé, kolem projdou svítící pohádkové bytosti na chůdách a nad stánky visí hvězdné nebe ze světýlek. Běží od 16. listopadu do 23. prosince 2026 a 22. listopadu je zavřený. Ve středu od 18 h je u svařákového stánku Wolke afterwork večer.

Pro vegany je to napůl. Na seznamu jídel pořadatele jsou lángoše, churros, bramborové spirály se středomořskou zeleninou a žampiony u stánku s kapustou (prodává i šunku). Najdete tu i špecle, které jsou vegetariánské, ale tradičně z vajec. Ptejte se u každého stánku, protože nabídka veganská jídla neoznačuje.

Nikolausdorf na Rudolfplatzu

Nikolausdorf, „Mikulášova vesnička“ na Rudolfplatzu, je jeden z nejvíc rodinných trhů v Kolíně. Stánky jsou malé hrázděné domečky osvětlené tisíci LED a za nimi stojí Hahnentorburg, středověká městská brána ze 13. století. Každý den zhruba mezi 16.30 a 17.30 h chodí uličkami sám Mikuláš. Ve vytápěném Nikolaushausu můžou děti zdarma tvořit s vedoucími a na pódiu hraje od 18 h živá hudba.

Stadtgarten: trh pro místní

Weihnachtsmarkt im Stadtgarten je malý trh pod starými stromy v parku u Belgické čtvrti, na adrese Venloer Straße 40. Ve stáncích se podle webu trhu ve Stadtgartenu střídá přes šedesát tvůrců, každý týden jiní, takže tu najdete design, ruční šperky a místní výrobce jídla, ne sériové ozdoby. Ve všední dny otevírá až v 16 h, což napoví, pro koho je. Pro Kolíňany, kteří se sem zastaví po práci.

Svařák je tu z bio vinařství Georg Forster z oblasti Nahe. Je červený i bílý, pro děti a řidiče je nealkoholický punč a pro nerozhodné „50:50“, půl svařáku a půl punče. Nejbližší zastávky jsou Friesenplatz a Hans-Böckler-Platz.

Přístavní vánoční trh u Muzea čokolády

Hafen-Weihnachtsmarkt (přístavní vánoční trh) otevírá v Kolíně spolu se Stadtgartenem jako první, 13. listopadu 2026, a zavírá mezi posledními, 3. ledna 2027. Stojí na promenádě Rheinauhafen přímo před Muzeem čokolády. Pro sezonu 2026 tu místo starých pagodových stanů stojí asi 70 nových dřevěných stánků a ruské kolo vysoké skoro 50 metrů nabízí výhled na Rýn a katedrálu.

Veganské jídlo na přístavním trhu

Přístavní trh je jediný velký kolínský trh, který otázku veganského jídla přímo zodpovídá ve svých častých dotazech. Na jeho stránce o jídle a pití stojí, že ano, vegetariánských a veganských jídel je tu široký výběr. Jmenuje pečenou zeleninu (květák, žampiony, brokolici), bramboráky, gurmánské brambory, lángoše, pečené kaštany a vafle, ale neříká, které jsou veganské a které jen vegetariánské. Ptát se tedy musíte, výběr tu ale máte větší než na většině náměstí.

Nevegani si tu přijdou na vlastní kuriozitu. Hafen-Grill v roce 2026 prodává čokoládovou klobásu, jen na tomhle trhu. Upozorňujeme, že je to pořád klobása.

Muzeum čokolády hned vedle se s trhem dá skvěle spojit. Jen počítejte s tím, že slavná čokoládová fontána teče z čokolády Lindt a nic neříká, že je veganská. Berte ji tedy jako podívanou, ne jako ochutnávku.

Co si dát vegansky na vánočních trzích v Kolíně

Na vánočních trzích v Kolíně nad Rýnem se vegansky najíte, ale mimo čistě veganský Veihnachtsmarkt musíte vybírat a ptát se. Jedinou oficiální výjimkou, která jmenuje konkrétní jídla, je trh u katedrály. Na stránce o vystavovatelích píše, že veganské jídlo má několik stánků, třeba chili sin carne nebo köttbullar (švédské kuličky).

Německé jídlo na vánočních trzích: co je veganské?

Tady je rychlý přehled klasik, které uvidíte na každém kolínském trhu. Recepty se liší stánek od stánku, takže to berte jako vodítko, kde se ptát, ne jako záruku.

JídloVeganské?Na co si dát pozor
Reibekuchen (bramboráky, kolínsky Rievkooche)často nevejce v těstě je běžné; podávají se s jablečnou omáčkou
pečené kaštany (Maronen)anojen kaštany
pražené mandle (gebrannte Mandeln)obvyklecukr a mandle, zeptejte se na med
Lebkuchen (perník)záležímed, vejce a máslo jsou běžné
lángošněkdytěsto může obsahovat mléko; vynechte zakysanou smetanu a sýr
chili sin carnena trhu u katedrály anopořadatel ho uvádí jako veganské
Flammkuchentradičně necrème fraîche a slanina
Spätzle (špecle)obvykle nevaječné těstoviny, často se sýrem
Glühwein (svařák)častoněkteré stánky přidávají med a víno se může čiřit živočišnými produkty

Kolínské bramboráky si zaslouží vlastní odstavec. Jsou to místní pouliční jídlo, smaží se ve velkých pánvích a jedí s jablečnou omáčkou. Ucítíte je dřív, než stánek uvidíte. Hodně stánků do nich dává vejce, takže než se postavíte do fronty, zeptejte se „Sind die Reibekuchen ohne Ei?“.

Kolín je možná nejjednodušší velké německé město pro vegany o Vánocích. Na většině trhů seženete aspoň pečené kaštany, na trhu u katedrály chili sin carne a tři prosincové víkendy tu běží celý trh, kde se nemusíte ptát vůbec.

Veganské jídlo kousek od stánků

Když vás večeře na trhu nezasytí, pořádné veganské jídlo máte pár minut chůze. Sattgrün v Ludwigstraße 11, kousek od katedrály, je plně veganský bufet otevřený denně od 12 do 22 h (ve státní svátky zavřeno). Platíte podle velikosti talíře, od 12,90 do 17,50 €.

Zen Chay v Apostelnstraße 2 u Neumarktu je plně veganská asijská restaurace, kde je rostlinné i sushi a koktejly. Malé talířky na sdílení stojí 6,50 €. Pokud vaše parta chce klasickou kolínskou pivnici, Gaffel am Dom u katedrály má na aktuálním lístku veganský burger s hranolky a zelným salátem. Další německá jídla a jak si je objednat najdete v našem článku o německé kuchyni pro vegany.

Čtěte dál: další vánoční trhy pro vegany

Kolín je jen jedna zastávka. Kde se na vánočních trzích nejlépe najíte rostlinně, od Norimberku po Vídeň, srovnáváme v článku Vánoční trhy v Evropě: kde se dobře najíst i jako vegan.

Veganský vánoční trh v Kolíně: Veihnachtsmarkt

Kolín má čistě veganský vánoční trh, Veihnachtsmarkt, slovní hříčku z „vegan“ a „Weihnachtsmarkt“. Pořádá ho Voodmarkt, kolínský projekt veganského street foodu, trhů a cateringu, který založil spolek RosaRot e.V. V Kolíně se koná od roku 2022. Každý stánek je stoprocentně veganský, od jídla po pití.

Veihnachtsmarkt 2026: termíny a adresa

Veihnachtsmarkt 2026 běží o třech adventních víkendech, 4. až 6., 11. až 13. a 18. až 20. prosince, v evangelickém kostele v Kalku na adrese Steinmetzstraße 57. V pátek je otevřeno od 16 do 21 h, v sobotu od 12 do 21 h a v neděli od 12 do 20 h. Vstup je zdarma. Aktuální program najdete na webu Voodmarktu.

Jedno varování. Městský portál koeln.de uvádí třetí víkend jako 17. až 19. prosince, jenže 17. prosinec 2026 je čtvrtek a web pořadatele píše 18. až 20. prosince. Věříme pořadateli.

Co na veganském trhu najdete

Pořadatel slibuje veganský street food, kreativní trh s místními tvůrci, živá vystoupení a program pro rodiny. Podle koeln.de sahá jídlo od polévek a bramboráků po veganský Flammkuchen, veganské Käsespätzle (špecle se sýrem) a vafle. K pití je káva a kakao, svařák a jablečný nebo třešňový punč, s panákem i bez.

Tohle je jediný trh v Kolíně, kde si porýnské klasiky objednáte bez jediné otázky. Pokud budete spíš v Düsseldorfu, Voodmarkt tam má v roce 2026 nový trh, 28. a 29. listopadu v Jugendkirche, Kruppstraße 13.

Udělejte si z toho veganský víkend: naplánujte cestu na jeden ze tří víkendů Veihnachtsmarktu. V pátek večer projděte katedrálu a trhy ve starém městě, v sobotu odpoledne jeďte do Kalku. Za jednu cestu tak stihnete slavné trhy i ten veganský.

Jeden večer na kolínských trzích: naše trasa

Za jeden delší večer stihnete čtyři kolínské vánoční trhy, když půjdete podél řeky a začnete za soumraku u katedrály. Říkáme jí naše „rýnská trhová procházka“ a postavily jsme ji podle otevírací doby na rok 2026. Nejlépe funguje od pondělí do čtvrtka od 23. listopadu, kdy už jsou otevřené i trhy ve starém městě.

Od katedrály do starého města

Ke kolínské katedrále přijďte kolem 16 h, dokud je ještě dost světla na vitráže. Pak vyjděte na Roncalliplatz, zrovna když se rozsvěcí, a hledejte chili sin carne. Odtud je to pět minut dolů na Alter Markt s uličkou řemeslníků a dál na Heumarkt, kde bruslaři krouží kolem sochy.

Podél Rýna k přístavu

Z Heumarktu jděte po rýnské promenádě na jih k přístavnímu trhu u Muzea čokolády. Tady se najezte, pořadatel tu uvádí nejvíc zeleninových jídel z velké čtyřky. Na závěr se svezte ruským kolem a podívejte se zpátky na katedrálu. Několik trhů na začátku týdne zavírá ve 21 h, takže pokud chcete večeři vsedě, zamluvte si Sattgrün nebo Zen Chay ještě předtím, než vyrazíte.

Jak se dostat na vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem

Na vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem se nejsnáz dostanete vlakem, protože hlavní nádraží (Köln Hbf) stojí hned vedle trhu u katedrály. Z nádraží doslova vyjdete rovnou do Vánoc.

Z Prahy vlakem, autobusem i letadlem

Vlakem z Prahy jedete obvykle zhruba devět až devět a půl hodiny, s jedním nebo dvěma přestupy v Německu. Autobus trvá zhruba 10 až 11 hodin, takže si ohlídejte, v kolik dorazíte. Z letiště Köln/Bonn jede na hlavní nádraží S-Bahn S19 asi 14 minut.

Kolín leží na hlavních německých rychlotratích a do Amsterdamu je to přímým vlakem necelé tři hodiny, takže se prosincová cesta dá snadno spojit se dvěma městy. Po městě jezdí tramvaje a klíčové zastávky jsou Neumarkt, Rudolfplatz a Heumarkt. Autem do centra v prosinci nejezděte. Sám pořadatel Heinzels Wintermärchen doporučuje parkoviště P+R na okraji města.

Kde se ubytovat na vánoční trhy v Kolíně

Nejlepší místo na ubytování kvůli vánočním trhům v Kolíně je staré město nebo okolí hlavního nádraží, odkud máte trh u katedrály i Heinzels Wintermärchen pár minut pěšky. Ceny hotelů v prosinci a během velkých veletrhů prudce stoupají, takže bookujte co nejdřív, hlavně na adventní víkendy.

Která čtvrť se vám hodí

Okolí katedrály a nádraží je nejpraktičtější základna, hlavně když přijedete vlakem nebo autobusem. Staré město (Altstadt) vás dá mezi řeku, Alter Markt a Heumarkt. Belgická čtvrť u Rudolfplatzu a Stadtgartenu je volba, když chcete mít nejlepší veganské restaurace za rohem. Deutz na druhém břehu má výhled na katedrálu a blízko na výstaviště, veganských podniků je tu ale méně.

Plně veganský hotel jsme v Kolíně nenašly. Jestli chcete čistě veganské ubytování jinde, začněte naším seznamem 25 veganských hotelů ve světě.

Chytnete i karneval? Kolín zahajuje karnevalovou sezonu 11. listopadu v 11.11 h, těsně před otevřením trhů. Pokud přijedete kolem toho data, počítejte se starým městem plným lidí v kostýmech a podle toho i s cenami hotelů.

Užitečné německé fráze na vánoční trh

Na většině kolínských stánků se domluvíte anglicky, pár německých vět ale pomůže, hlavně u rušných stánků s jídlem, kde není čas na dlouhé vysvětlování.

ČeskyNěmeckyVýslovnost / Kdy se hodí
Je to veganské?Ist das vegan?ist das vegán, tu použijete nejčastěji
Bez masa, prosím.Ohne Fleisch, bitte.óne flajš, bite
Je v tom vejce?Ist da Ei drin?ist da aj drin, u bramboráků a špeclí
Je v tom mléko nebo máslo?Ist da Milch oder Butter drin?ist da milch óder butr drin, u lángošů a vaflí
Je ve svařáku med?Ist Honig im Glühwein?ist hónich im glývajn
Nealkoholický punč, prosím.Einen Kinderpunsch, bitte.ajnen kindrpunš, bite

Pozor na slovo „vegetarisch“. Znamená vegetariánské, takže mléko a vejce v jídle být můžou. A když vám prodavač s jistotou řekne „Das ist vegan“, usmějte se, v Kolíně tu otázku slyšeli už mnohokrát.

Vyplatí se vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem?

Ano, a pro vegany je Kolín možná nejlepší velké německé město na vánoční trhy. Ne proto, že by to zvládl každý stánek, většina ne. Ale trh u katedrály svoje veganská jídla jmenuje, přístavní trh na tu otázku odpovídá ve svých častých dotazech a město má tři víkendy celý veganský trh. Přidejte Sattgrün a Zen Chay kousek od stánků a v prosinci nebudete žít jen z pražených mandlí.

Když to jde, vyberte si víkend s Veihnachtsmarktem a vyhněte se 22. listopadu. Katedrálu si dejte ve všední den odpoledne a na večeři zajděte na přístavní trh.

Byli jste na kolínských vánočních trzích? Našli jste veganský stánek, o kterém bychom měly vědět? Napište nám do komentářů a přidáme ho.

Často kladené otázky

Kdy začínají vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem 2026?

Vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem začínají v pátek 13. listopadu 2026 přístavním trhem a trhem ve Stadtgartenu. Trh u katedrály, Markt der Engel a Nikolausdorf otevírají v pondělí 16. listopadu a Heinzels Wintermärchen ve starém městě v pondělí 23. listopadu.

Do kdy jsou vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem?

Většina kolínských vánočních trhů končí ve středu 23. prosince 2026. Přístavní trh u Muzea čokolády je otevřený do 3. ledna 2027 a Heinzels Wintermärchen na Heumarktu s kluzištěm do 10. ledna 2027. Oba mají 24. a 25. prosince zavřeno.

Kde je vánoční trh v Kolíně nad Rýnem?

Hlavní vánoční trh v Kolíně je na Roncalliplatzu, hned vedle katedrály a dvě minuty pěšky od hlavního nádraží. Další trhy jsou na Alter Marktu a Heumarktu ve starém městě, na Neumarktu, na Rudolfplatzu, ve Stadtgartenu a u Muzea čokolády.

Najdu na vánočních trzích v Kolíně veganské jídlo?

Ano. Pořadatel trhu u katedrály jmenuje veganské chili sin carne a köttbullar a přístavní trh uvádí veganská i vegetariánská jídla. Kolín má navíc čistě veganský vánoční trh, Veihnachtsmarkt v Kalku, 4. až 6., 11. až 13. a 18. až 20. prosince 2026.

Jak se dostanu z Prahy na vánoční trhy do Kolína nad Rýnem?

Nejrychleji vlakem, obvykle zhruba za devět až devět a půl hodiny s jedním nebo dvěma přestupy. Autobus jede asi 10 až 11 hodin. Hlavní nádraží v Kolíně stojí hned vedle trhu u katedrály, takže z vlaku jdete rovnou mezi stánky.

Newsletter

Získejte naše e-booky zdarma

Přihlaste se k newsletteru a hned si stáhněte e-book Veganské Vánoce z naší kuchyně s 10 recepty na cukroví, perník a vánočku. Pak jednou měsíčně nová místa z veganské mapy a nové články. Odhlásit se můžete jedním kliknutím.

Newsletter (CZ)

Znáte někoho, komu by se to hodilo? Pošlete mu to.

FacebookPinterestE-mail

Lenka Vojtechová

Lenka vyrůstala na vesnici v západních Čechách. Vegetariánkou je od roku 2015 a vegankou zhruba od roku 2019. Pracuje jako SEO a GEO specialistka na obsah, absolvovala kurz veganské výživy u ProVeg a na The Vegan Travel Bible vymýšlí všechny recepty a spolu s Elle píše cestovní články. Ráda fotí a doma na ni čeká bišonek Lucky a poník Dakota.

Mohlo by se vám také líbit...

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *