Barevné domy vesnice Manarola na útesu nad mořem v Cinque Terre v Itálii
SdíletFacebookPinterestE-mail

Italská kuchyně je pro většinu z nás pizza, těstoviny a zmrzlina. Pro vegana je to na první pohled minové pole. Parmazán na všem, vejce v čerstvé pastě, sádlo v piadině a máslo v rizotu.

Jenže když se podíváte na to, co Italové jedli celá staletí, najdete úplně jiný obrázek. Fazole s těstovinami, chlebové polévky z Toskánska, cizrnové placky z Janova, lilková caponata ze Sicílie a pizza marinara, na které sýr nikdy nebyl. Velká část klasické italské kuchyně je veganská sama od sebe, jen to nikdo nenapsal na jídelní lístek.

Která tradiční italská jídla jsou veganská, a která jen tak vypadají? Jak číst italské menu, abyste nežili týden na grilované zelenině? Kde se v Itálii vegansky najíte nejlíp a kde budete improvizovat? Co si dát v Burger Kingu, co v supermarketu a jak se italsky zeptat na sádlo? A jak na dovolenou v Itálii autem nebo letadlem z Prahy? Odpovědi najdete níže, region po regionu.

Upřímně hned na začátku: v Itálii jsme se zatím vegansky najedly jen v Rimini, kde jsme strávily celou dovolenou (o tom píšeme níže). Pro zbytek země jsme v říjnu 2026 prošly vlastní weby a jídelní lístky restaurací, oficiální turistické portály a italské předpisy, které určují, co v jídle smí být. Podniky, u kterých jsme důkaz nenašly, v článku nejsou.

Je italská kuchyně vhodná pro vegany?

Ano, italská kuchyně patří k nejlepším v Evropě, pokud jíte rostlinně, ale jen když víte, co si objednat. Její základ tvoří takzvaná cucina povera, kuchyně chudých. Ta stála na luštěninách, obilí, zelenině, chlebu a olivovém oleji, protože maso a sýr si většina rodin nemohla dovolit každý den. Proto je dnes tolik italských jídel bez živočišných surovin, aniž by je někdo nazýval veganskými.

Sever na másle, jih na olivovém oleji

Italská kuchyně neexistuje jako jedna kuchyně, je to dvacet regionálních kuchyní.

Na severu (Lombardie, Piemont, Benátsko) se vaří víc na másle a se smetanou, je tu rizoto, polenta a sýry. Na jihu (Kampánie, Apulie, Sicílie) vládne olivový olej, sušené těstoviny, rajčata a zelenina. Pro vegana z toho plyne jednoduché pravidlo. Čím jižněji jedete, tím víc jídel je veganských bez úprav. Na severu se zase víc ptejte na máslo (burro) a vývar.

Italská kuchyně na seznamu UNESCO

Italská kuchyně je od prosince 2025 zapsaná na seznamu nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Zápis schválil mezivládní výbor UNESCO 10. prosince 2025 v Dillí, jak informoval například Olive Oil Times.

UNESCO neocenilo jedno jídlo, ale celý způsob vaření a sdílení jídla, včetně receptů proti plýtvání a předávání dovedností mezi generacemi. Pro vegany je to dobrá zpráva. Právě ty recepty proti plýtvání (chlebové polévky, fazole, zelenina z vlastní zahrady) jsou nejčastěji rostlinné.

Kolik je v Itálii veganů

Veganů je v Itálii podle Rapportu Italia 2026 institutu Eurispes 3,2 % dospělých, nejvíc v historii měření. Vegetariánů je 5,3 %. Data shrnul italský deník Open. V přepočtu jde o téměř dva miliony veganů.

Ve velkých městech to poznáte na kavárnách se sójovým mlékem a na veganských croissantech, na venkově a v malých letoviscích ale číšník slovo „vegano“ občas slyší poprvé.

Jak číst italské menu: naše metoda tří chodů

Italské menu se dělí na chody a vegan si nejlíp vybere ze tří z nich, z antipasti, primi a contorni. Této kombinaci říkáme metoda tří chodů a funguje v trattorii v Toskánsku stejně jako v pizzerii u moře. Secondi (hlavní chod) a většinu dezertů naopak přeskočte, tam je maso, ryby, vejce a smetana skoro vždy.

Antipasti: předkrmy, které jsou často veganské

Antipasti jsou studené i teplé předkrmy a vegan tu najde nejvíc jistých jídel. Bruschetta s rajčaty je opečený chléb s rajčaty, česnekem a olejem. Crostini con fagioli jsou topinky s dušenými bílými fazolemi.

Verdure grigliate je grilovaná zelenina, pinzimonio syrová zelenina na namáčení do oleje. Pozor na antipasto misto (mix předkrmů), kde bývá šunka a sýr, a na fritovanou zeleninu, kterou někde obalují v těstíčku s vejcem.

Primi: těstoviny, polévky a rizoto

Primi neboli první chod jsou těstoviny, polévky, rizota a gnocchi a pro vegana je to hlavní jídlo dne. Spaghetti aglio, olio e peperoncino (česnek, olej, chilli), pasta al pomodoro, penne all’arrabbiata (pálivá rajčatová omáčka), pasta e fagioli nebo pasta e ceci (s fazolemi nebo cizrnou) jsou veganské v drtivé většině restaurací. Stačí poprosit „senza formaggio“, aby vám je nikdo nezasypal sýrem. U rizota se ptejte na máslo a vývar, u gnocchi na vejce.

Sušené těstoviny jsou v Itálii ze zákona jen z pšeničné krupice a vody. Čerstvé těstoviny (pasta fresca, pasta all’uovo), tagliatelle a plněné ravioli ale bývají s vejci. Jak je poznat na menu a na co se zeptat, rozebíráme v článku bezvaječné těstoviny a jak si je objednat v Itálii.

Contorni: přílohy, ze kterých složíte celé jídlo

Contorni jsou přílohy objednávané zvlášť a vegan si z nich může poskládat plnohodnotný talíř. Patate al forno (pečené brambory), spinaci saltati (restovaný špenát), fagioli all’olio (fazole s olejem), cicoria ripassata (čekanka s česnekem) nebo insalata mista stojí obvykle pár eur a dají se kombinovat. Dvě až tři přílohy s chlebem a sklenkou vína jsou v Itálii úplně normální večeře, nikdo se na vás nebude divně dívat.

Pizzerie: marinara je vaše jistota

Pizza marinara je nejstarší neapolská pizza a sýr na ní nikdy nebyl. Podle pravidel neapolské pizzy ji tvoří těsto, rajčata, česnek, oregano a olivový olej. Najdete ji téměř v každé pizzerii v Itálii. Pokud chcete víc, poproste o marinaru se zeleninou (con verdure grigliate) nebo o jakoukoli zeleninovou pizzu „senza mozzarella“.

Vlastní zkušenost z Rimini nás naučila jednu věc. V Bar Civico 88, kde jsme měly naši první pizzu v Itálii, měli jeden den na menu veganskou pizzu, ale zrovna jim došel veganský sýr.

O dva dny později z menu zmizela úplně. Veganská nabídka v běžné italské restauraci je nestálá. Marinara je stálá.

Tip do restaurace: řekněte hned na začátku „Sono vegano“ (muž) nebo „Sono vegana“ (žena) a dodejte „niente carne, pesce, latte, formaggio, uova, burro“. Italští číšníci jsou zvyklí na alergie a když chápou, o co jde, rádi vám uvaří pastu al pomodoro, i když na menu není.

Veganská pizza marinara bez sýra s rajčaty, česnekem, kapary a bazalkou
Veganská pizza marinara bez sýra s rajčaty, česnekem, kapary a bazalkou. Foto: Rene Strgar / Pexels

Tradiční italská jídla, která jsou veganská

Tradiční italská jídla, která jsou veganská už podle původního receptu, najdete v každém regionu. Tabulka níže je náš výběr nejznámějších z nich, s tím, co to je a na co si dát pozor. Tohle je TVTB mapa veganských italských jídel, kterou jsme sestavily z regionálních receptů a italských zdrojů, a od jiných seznamů se liší posledním sloupcem. U každého jídla říká, kde se do něj může dostat živočišná surovina.

RegionJídloCo to jeNa co si dát pozor
Liguriefarinatatenká placka z cizrnové mouky, vody a olejenic, bývá veganská
Liguriefocaccia genovesenadýchaný chléb s olivovým olejem a solínic, bývá na oleji
Toskánskoribollitahustá polévka z chleba, fazolí a kapustymasový vývar, parmazán navrch
Toskánskopappa al pomodororajčatová kaše s chlebem a bazalkousýr nebo máslo navrch
Toskánskopanzanellaletní salát z chleba a rajčatnic, bývá veganský
Řím a Laziocarciofi alla giudiasmažené celé artyčokynic, jen olej a sůl
Řím a Laziospaghetti aglio e oliotěstoviny s česnekem, olejem a chillisýr navrch
Kampániepizza marinararajčata, česnek, oregano, olejnic, je bez sýra
Apulieorecchiette con cime di rapa„ouška“ s listy vodnice (cime di rapa) a chilliančovičky, vejce v ručně dělané pastě
Sicíliecaponatasladkokyselý lilek s olivami a kaparynic, bývá veganská
Sicíliepane e panellecizrnové placičky v houscenic, bývá veganské
Sicíliepasta alla normatěstoviny s lilkem a rajčatyricotta salata navrch
celá Itálieminestronezeleninová polévkamasový vývar, parmazán

Ligurie a Toskánsko: chléb, cizrna a fazole

Ligurie a Toskánsko jsou pro vegany nejsnazší regiony severní poloviny Itálie. V Janově a na Cinque Terre se jí farinata (v Toskánsku jí říkají cecina) a focaccia, obojí na pouliční svačinu za pár eur.

Toskánsko je kraj fazolí a chleba. Ribollita, pappa al pomodoro a fagioli all’uccelletto (fazole s rajčaty a šalvějí) jsou rostlinné jídlo chudých, které dnes podávají i v drahých restauracích ve Florencii. Ligurské pesto alla genovese ale v klasickém receptu obsahuje parmazán a pecorino, takže ho bez veganské verze vynechte.

Toskánská krajina se zelenými kopci a cypřiši za jasného jarního dne
Toskánská krajina se zelenými kopci a cypřiši za jasného jarního dne. Foto: Duc Tinh Ngo / Pexels

Řím, Neapol a Apulie: jih, kde vládne olej

Jih Itálie je pro vegany nejštědřejší, protože se tu vaří skoro všechno na olivovém oleji. V Římě ochutnejte carciofi alla giudia, smažené artyčoky z židovské čtvrti, a v zimě a na jaře dušené carciofi alla romana (u nich se ptejte na ančovičky). Neapol je domovem pizzy marinara a v Apulii na „podpatku“ italské boty se jí orecchiette s listy vodnice (cime di rapa). Do toho přidejte frisellu, tvrdý chléb namočený ve vodě s rajčaty a olejem, a taralli, křupavé kroužky na olivovém oleji.

Stánek s artyčoky a zeleninou na tržnici ve Foggii v Itálii
Stánek s artyčoky a zeleninou na tržnici ve Foggii v Itálii. Foto: Antonio Vacca / Pexels

Sicílie: caponata, panelle a granita

Sicílie má jednu z nejvíc rostlinných kuchyní Itálie, díky lilku, cizrně, citrusům a mandlím. Caponata je studený sladkokyselý lilek s rajčaty, olivami a kapary, pane e panelle je palermský pouliční sendvič s cizrnovými placičkami.

K snídani se tu v létě jí granita, ledová tříšť z citronu, mandlí nebo kávy, s brioškou. Granita z citronu je skoro vždy bez mléka, u mandlové a kávové se zeptejte, briošky bývají s máslem a vejci. Sicilské cannoli a cassata jsou z ricotty a pro vegana nejsou.

Italská jídla, ve kterých se skrývá sýr, vejce nebo sádlo

Největší past v italské kuchyni nejsou maso a ryby, ty na menu poznáte. Jsou to suroviny, které na jídelním lístku nebývají napsané. Tabulka ukazuje italská slova, na která se vyplatí zeptat, a jídla, kde se nejčastěji schovávají.

ItalskyČeskyKde se schovává
formaggio, parmigiano, pecorino, granasýr, parmazán, ovčí sýrposypané těstoviny, pesto, polévky
uova, pasta all’uovo, pasta frescavejce, vaječné těstovinytagliatelle, ravioli, gnocchi, těstíčka
strutto, lardosádlo, slaninapiadina, pizza na řezy z pekáren
burromáslorizoto, severní kuchyně, pečivo
brodo di carnemasový vývarrizoto, minestrone, polévky
acciughe, aliciančovičkyartyčoky, pizza napoli, omáčky
panna, lattesmetana, mlékokrémové omáčky, zmrzlina
pancetta, guancialeslanina, vepřové líčkoamatriciana, carbonara, pasta e fagioli

Piadina a sádlo: past na Jadranu

Piadina je placka z Emilie-Romagny, kterou si Češi dávají na Jadranu na každém rohu, a tradičně se dělá se sádlem. Pravidla chráněného označení Piadina Romagnola IGP povolují jako tuk sádlo (strutto), olivový olej, nebo obojí, a od roku 2022 i mléko.

Ze složení na pultu to nepoznáte. Zeptejte se „L’impasto è senza strutto?“ (je těsto bez sádla?). Pravidla povolují i olivový olej, takže piadina bez sádla existuje, poznáte ji ale jen z odpovědi.

Polévky a rizoto: vývar a kůrka parmazánu

Italské polévky a rizota vypadají zeleninově, ale často je v nich masový vývar nebo máslo. Do minestrone a ribollity přidávají někteří kuchaři i parmazán. Zeptejte se „È fatto con brodo vegetale?“ (je to se zeleninovým vývarem?). Rizoto v běžné restauraci se na konci zjemňuje máslem a parmazánem, takže si ho objednejte jen tam, kde vám potvrdí verzi s olejem.

Tip na posyp: v mnoha restauracích dostanete těstoviny automaticky zasypané parmazánem, i když ho menu neuvádí. Řekněte „senza formaggio, per favore“ už při objednávce, ne až když talíř přinesou.

V Itálii nemusíte hledat veganské menu. Stačí vědět, která italská jídla veganská vždycky byla, a nahlas říct „senza formaggio“.

Snídaně, zmrzlina a aperitivo po italsku

Italský den má tři rituály mimo oběd a večeři a všechny tři zvládnete i jako vegan. Ráno espresso nebo cappuccino s croissantem, odpoledne zmrzlina a večer aperitivo s malým občerstvením.

Snídaně v baru: cornetto vegano a sójové cappuccino

Snídaně v Itálii je káva a sladké pečivo ve stoje u baru a ve městech dnes mívají i veganský croissant, cornetto vegano. Ptejte se přímo na „vegano“, protože celozrnný croissant (integrale) není automaticky bez másla a vajec.

Do cappuccina si řekněte o sójové (latte di soia) nebo ovesné mléko (latte di avena). Veganské croissanty bývají k mání hlavně ráno, kolem desáté už často nejsou. Cappuccino po obědě vám nikdo nezakáže, Italové ho ale pijí jen ráno.

Zmrzlina: sorbetto a granita

Veganská zmrzlina v Itálii je hlavně sorbetto, ovocná zmrzlina na vodě. Citron, jahoda, malina, mango nebo hořká čokoláda bývají bez mléka, recepty se ale liší, proto se ptejte „È senza latte?“.

Mnoho gelaterií dnes nabízí i krémové veganské příchutě na rostlinném mléce, třeba pistácii nebo lískový oříšek. V Rimini má veganské příchutě třeba bio zmrzlinárna Gelateria Biologica Santa Colomba na Piazza Malatesta. Kornout (cono) někde obsahuje máslo nebo vejce, kelímek (coppetta) je jistota.

Aperitivo: chipsy, olivy a focaccia ke spritzu

Aperitivo je italský podvečerní rituál, kdy k drinku dostanete malé občerstvení zdarma nebo za malý příplatek. Typicky jsou to olivy, chipsy, taralli, kousky focaccie nebo pizzy, v lepších barech celý bufet. Část věcí bývá veganská, na sýry a uzeniny se ale ptejte. Pro nevegany je aperitivo nejlepší důkaz, že rostlinné jídlo v Itálii není žádná oběť, oliva a kousek focaccie ke sklence Aperolu chutnají každému.

Italská focaccia s cherry rajčaty a rozmarýnem na tmavém talíři
Italská focaccia s cherry rajčaty a rozmarýnem na tmavém talíři. Foto: Cole Yap / Pexels

Kde se v Itálii vegansky najíte nejlíp

Nejsnazší jsou pro vegany velká města, hlavně Řím, Milán a Bologna. Neapol, Florencie a Benátky mají veganské a vegetariánské podniky taky, jen jich je méně. V přímořských letoviscích a na venkově vystačíte s metodou tří chodů a pizzou marinara. Tabulka ukazuje ověřená místa z našeho výzkumu, u každého s poctivým označením, jestli je veganské, nebo vegetariánské.

MěstoPodnikTypNa co tam jít
ŘímRifugio Romano100% veganskýcarbonara, cacio e pepe
MilánJoiavegetariánský, michelinská hvězdarostlinná verze degustačního menu
Milán a další městaFlower Burger100% veganský řetězecbarevné burgery
BolognaBotanica Lab100% veganskýdenně měněné bio menu
FlorencieBracvegetariánský s veganskými jídlyoběd v knihkupectví
BenátkyLa Tecia Vegana100% veganskýlasagne, ravioli, tiramisu
NeapolVitto Pitagoricovegetariánský a veganskýpizza, těstoviny, raw
RiminiHotel Reale100% veganský hotelsnídaňový bufet
DolomityParadiso Pure.Living100% veganský hotelpolopenze na horách
Jižní TyrolskoLA VIMEA100% veganský hotelwellness, polopenze

Řím: nejvíc veganských podniků v Itálii

Řím má přes dvacet plně veganských podniků, víc než kterékoli jiné italské město z našeho výzkumu. Nejznámější je Rifugio Romano na Via Volturno u nádraží Termini, původně klasická římská trattorie, která v roce 2023 přešla na čistě rostlinnou kuchyni. Vaří tu veganskou carbonaru, cacio e pepe i supplì. Všech 33 ověřených míst podle čtvrtí, včetně plánu na tři dny, najdete v článku Řím: restaurace pro vegany, co ochutnat a co vidět.

Milán: michelinská hvězda a veganské burgery

Milán nabízí nejširší rozpětí rostlinného jídla v Itálii, od burgeru po michelinskou hvězdu. Joia na Via Panfilo Castaldi 18 je vegetariánská restaurace s jednou michelinskou hvězdou v průvodci 2026 a podle průvodce Michelin nepoužívá vejce ani sýry s živočišným syřidlem. Degustační menu „L’enfasi della natura“ za 140 € je rostlinné, u dezertu se ale vyplatí při rezervaci říct, že jste vegan. Na rychlé jídlo je tu Flower Burger, plně rostlinný řetězec, který v Miláně začínal a dnes má podle svého webu pobočky ve více než deseti italských městech, včetně Říma, Turína, Boloně, Verony, Bari a Palerma.

Bologna: město ragù, které překvapí

Bologna je známá ragù a tortellini, ale podle oficiálního turistického portálu Bologna Welcome (aktualizováno v červenci 2026) má celou řadu veganských a vegetariánských podniků. Botanica Lab na Via Battibecco 4/c je podle portálu první plně rostlinná restaurace ve městě, s bio menu, které se mění každý den. Na tradiční bolognské crescentine (smažené kapsičky z těsta) bez sýra a uzenin zajděte do Indegno, který je podle Bologna Welcome dělá i pro vegany.

Florencie a Benátky: méně míst, víc plánování

Ve Florencii a Benátkách je plně veganských restaurací málo, a proto se vyplatí rezervovat dopředu. Florentský Brac na Via dei Vagellai 18r je knihkupectví současného umění s kavárnou a vegetariánskou kuchyní, kde je řada jídel veganských.

V Benátkách vaří La Tecia Vegana v tiché čtvrti Dorsoduro plně veganskou italskou klasiku, lasagne, ravioli i tiramisu. Restaurace je malá, takže si stůl zamluvte. Zbytek dne vám pokryje toskánská ribollita a benátské cicchetti (malé chlebíčky v barech), u nichž vyberte ty se zeleninou.

Neapol: pizza, kde marinara vznikla

Neapol je pro vegana hlavně město pizzy marinara, kterou dostanete v každé pizzerii za pár eur. Kdo chce víc, zajde do Vitto Pitagorico u Národního archeologického muzea. Podle vlastního webu vaří výhradně vegetariánsky, vegansky, syrově a bez lepku, a kromě Neapole má pobočku i v nedalekém městě Aversa. Na menu jsou vegetariánská i veganská jídla, proto si u pizzy vždy ověřte, jestli je veganská.

Rimini a Jadran: naše vlastní zkušenost

Rimini a ostatní letoviska na Jadranu nejsou veganský ráj, ale dovolenou u moře tu zvládnete bez kompromisu. Víme to z vlastní zkušenosti. Naším oblíbeným místem byla pizzerie La Pagnotta se čtvercovou pizzou marinara, kam jsme se vracely několikrát.

Bydlely jsme v plně veganském Hotel Reale v Bellarivě, který má nejlepší snídani, jakou jsme kdy měly, s veganskými croissanty, rostlinnou šunkou, sýrem a piadinou. Všechny tipy, pláže a doprava z letiště jsou v článku Rimini pro vegany.

Dolomity a Jižní Tyrolsko: veganské hotely v horách

Itálie má několik plně veganských hotelů a většina z nich je v Jižním Tyrolsku. LA VIMEA v Naturnu u Merana je veganský hotel s wellness a polopenzí.

Paradiso Pure.Living stojí na Alpe di Siusi v Dolomitech ve výšce 2 020 m a v zimě se z něj lyžuje, v létě chodí na túry. Oba hotely patří ke stejné rodině jako toskánská Agrivilla I Pini. Ceny a další plně veganská ubytování po celém světě porovnáváme v článku veganské hotely. Jak v Dolomitech lyžovat a co si dát na horské chatě, sepisujeme v článku lyžování v Itálii vegansky.

Tip na neděli a srpen: malé restaurace v Itálii mívají zavřeno v neděli večer nebo v pondělí a v srpnu, hlavně kolem svátku Ferragosto 15. srpna, zavírají celé týdny „per ferie“. Plánujete-li cestu na srpen, ověřte si veganské podniky předem, mimo velká města to platí dvojnásob.

Fast food a supermarkety v Itálii

Řetězce rychlého občerstvení jsou v Itálii pro vegany slabší než restaurace. Výjimkou je Flower Burger, kde je veganské všechno, u ostatních platí pár důležitých výhrad. Supermarkety vám naopak zachrání každý výlet.

Burger King v Itálii: plant-based neznamená veganský

Burger King v Itálii prodává plant-based Whopper a další burgery s rostlinným masem, ale tak, jak je podává, nejsou veganské. Podle aktuálního menu italského Burger Kingu se rostlinný karbanátek griluje na stejném grilu jako hovězí, Whopper obsahuje majonézu z vajec a burger Crazy Cheese BBQ i plant-based verzi má s mléčným sýrem.

V roce 2021 zasáhl italský úřad pro hospodářskou soutěž AGCM, protože firma burger propagovala jako 100% rostlinný. Pokud si ho dáte, poproste o „senza maionese“. Jak to vypadá v Česku a jinde, najdete v článku o veganském menu v Burger Kingu.

McDonald’s v Itálii: hranolky

Hranolky z McDonald’s v Itálii jsou podle složení, které firma zveřejnila, z brambor, slunečnicového a řepkového oleje, dextrózy a stabilizátoru, bez živočišných surovin. Italský McDonald’s je v roce 2015 označil za vegetariánské, ne za veganské. Pokud vám jde o stopy mléka nebo vajec, podívejte se na místě do aktuální tabulky alergenů. Kompletní přehled veganských položek najdete v článku o veganském menu v McDonald’s.

Supermarkety: rostlinná mléka, tofu a hotová jídla

Italské supermarkety jsou pro vegana na cestách nejspolehlivější zdroj jídla. Velké řetězce jako Coop a Esselunga i diskonty Lidl a Aldi rozšiřují vlastní rostlinné výrobky, hlavně burgery, klobásy a mleté „maso“, a podle deníku Il Sole 24 Ore je najdete nejčastěji v chladicím regálu u vchodu. Rostlinná mléka mají všude a Conad prodává vlastní značku Verso Natura s řadou Veg.

Na piknik vám stačí focaccia z pekárny, rajčata, olivy, grilovaná zelenina ve skle (sott’olio) a ovoce z trhu. Bio řetězec NaturaSì má rostlinných výrobků ještě víc, ale je dražší.

Čtěte dál

Chcete si italskou klasiku uvařit doma, než vyrazíte? Začněte receptem na vegan aglio e olio, nejrychlejší italské těstoviny na světě, a k aperitivu si upečte veganskou focaccii.

Dovolená v Itálii: doprava, kdy jet a kolik to stojí

Dovolená v Itálii je pro Čechy jedna z nejdostupnějších, autem na Jadran jste za jeden den a do velkých měst létají přímé lety z Prahy. Pro vegana má výhodu, že si v autě můžete vézt jídlo na cestu a v apartmánu vařit z italských trhů.

Dovolená v Itálii autem

Autem pojedete do Itálie nejčastěji přes Rakousko. Rakouská desetidenní dálniční známka stojí v roce 2026 12,80 € a dálnice přes Brennerský průsmyk (A13) má mýto navíc, platí se zvlášť za průjezd. Italské dálnice jsou placené podle ujetých kilometrů na mýtných branách. Na cestu si zabalte jídlo z domova a první nákup udělejte v italském supermarketu, kde je výběr rostlinných potravin větší než na dálničních odpočívadlech.

Dovolená v Itálii letecky

Z Prahy létají přímé lety do Říma, do Milána (letiště Bergamo) a od září 2026 létá Wizz Air i do Palerma na Sicílii. Z Říma a Milána se rychlovlaky dostanete do Florencie, Boloně, Neapole i Benátek za pár hodin. Pro vegana je to nejpohodlnější kombinace, protože právě tahle města mají nejvíc veganských podniků.

Kdy jet do Itálie jako vegan

Nejlepší doba na cestu do Itálie je jaro (duben až červen) a podzim (září a říjen). V létě je u moře plno a ve městech horko, v srpnu navíc zavírá řada malých restaurací. Pro vegany má každá sezóna svoje. Na jaře jsou artyčoky a chřest, v létě rajčata, lilky a granita, na podzim houby, kaštany a čerstvě lisovaný olivový olej, v zimě citrusy na Sicílii a polévky z luštěnin.

Kolik stojí jídlo v Itálii

Jídlo v Itálii je dražší než v Česku, ale vegan tu ušetří, protože jí hlavně těstoviny, pizzu a přílohy. Snídaně v baru (káva a croissant) vyjde podle Cestujlevne.com na 3 až 5 €, pizza nebo těstoviny na 6 až 12 €.

K účtu v restauraci se skoro vždy připočítává coperto, poplatek za prostření a chléb, obvykle 1 až 3 € na osobu (v turistických místech i víc). Musí být uvedený v menu a spropitné se pak už nečeká. Káva vypitá ve stoje u baru je levnější než u stolu.

Kde v Itálii bydlet

Ubytování s kuchyňkou je pro vegana v Itálii nejlepší volba, protože si můžete vařit z trhů a supermarketů. Pokud chcete hotel, plně veganské najdete v Rimini, v Jižním Tyrolsku a v Dolomitech. Na agroturistice (agriturismo) se vyplatí napsat předem, že jste vegan, na venkově vám často rádi uvaří z vlastní zeleniny. Kam dál na léto, porovnáváme v článku nejlepší letní dovolená pro vegany.

Italsky v restauraci: fráze pro vegany

Pár italských vět vám v restauraci otevře víc dveří než jakákoli aplikace. Italové oceňují, když se snažíte, a slova o surovinách jsou podobná češtině jen málo, proto je dobré je mít po ruce.

ItalskyČesky
Sono vegano / vegana.Jsem vegan / veganka.
Senza carne, pesce, latte, formaggio, uova e burro.Bez masa, ryb, mléka, sýra, vajec a másla.
Senza formaggio, per favore.Bez sýra, prosím.
La pasta è all’uovo?Jsou těstoviny s vejci?
L’impasto è senza strutto?Je těsto bez sádla?
È fatto con brodo vegetale?Je to se zeleninovým vývarem?
C’è burro o panna?Je v tom máslo nebo smetana?
È senza latte?Je to bez mléka?
Avete qualcosa di vegano?Máte něco veganského?
Un cappuccino con latte di soia / di avena.Cappuccino se sójovým / ovesným mlékem.

Tip pro nevegany: pokud cestujete s vegany a sami maso jíte, zkuste aspoň jeden večer jejich styl. Pasta e ceci, smažené artyčoky a pizza marinara jsou italská klasika, kterou si Italové objednávají úplně běžně, a vy u stolu nikoho nepřemlouváte.

Italská kuchyně jako vegan: stojí to za cestu?

Italská kuchyně je pro vegany lepší, než říká její pověst, a horší, než slibují nadšené seznamy. Pizza marinara, pasta al pomodoro, toskánské chlebové polévky, sicilská caponata a cizrnová farinata jsou rostlinné odjakživa, a v Římě, Miláně nebo Boloni k tomu najdete plně veganské restaurace.

Problém není maso, ale sýr, vejce, máslo a sádlo, o kterých menu mlčí. Kdo zná metodu tří chodů a tři věty italsky, nají se dobře i v malé trattorii u moře. Které italské jídlo bez masa máte nejradši vy, a v jakém městě jste se vegansky najedli nejlíp?

Časté otázky

Je italská kuchyně vhodná pro vegany?

Ano, velká část tradiční italské kuchyně je veganská už podle původního receptu, třeba pizza marinara, pasta al pomodoro, pasta e fagioli, ribollita nebo caponata. Pozor si dejte na sýr, vejce, máslo a sádlo, které menu často neuvádí. Řekněte „sono vegano“ a „senza formaggio“.

Jsou těstoviny v Itálii veganské?

Sušené těstoviny jsou v Itálii ze zákona jen z pšeničné krupice a vody, takže veganské jsou. Čerstvé těstoviny (pasta fresca, pasta all’uovo), tagliatelle a plněné ravioli bývají s vejci. V restauraci se zeptejte „La pasta è all’uovo?“.

Která tradiční italská jídla jsou veganská?

Veganská bývají pizza marinara, spaghetti aglio e olio, penne all’arrabbiata, pasta e fagioli, ribollita, pappa al pomodoro, panzanella, caponata, farinata, pane e panelle a carciofi alla giudia. U polévek se ptejte na masový vývar, u pasta alla norma na ricottu navrch.

Je zmrzlina v Itálii veganská?

Ovocný sorbet (sorbetto) a citronová granita bývají bez mléka, mnoho gelaterií má i krémové veganské příchutě na rostlinném mléce. Recepty se liší, proto se vždy zeptejte „È senza latte?“. Kornout může obsahovat máslo nebo vejce, kelímek je jistota.

Jak se italsky řekne „jsem vegan“?

Italsky se řekne „Sono vegano“ (muž) nebo „Sono vegana“ (žena). Bez sýra je „senza formaggio“, bez vajec „senza uova“ a bez másla „senza burro“.

Newsletter

Získejte naše e-booky zdarma

Přihlaste se k newsletteru a hned si stáhněte e-book Veganské Vánoce z naší kuchyně s 10 recepty na cukroví, perník a vánočku. Pak jednou měsíčně nová místa z veganské mapy a nové články. Odhlásit se můžete jedním kliknutím.

Newsletter (CZ)

Znáte někoho, komu by se to hodilo? Pošlete mu to.

FacebookPinterestE-mail

Lenka Vojtechová

Lenka vyrůstala na vesnici v západních Čechách. Vegetariánkou je od roku 2015 a vegankou zhruba od roku 2019. Pracuje jako SEO a GEO specialistka na obsah, absolvovala kurz veganské výživy u ProVeg a na The Vegan Travel Bible vymýšlí všechny recepty a spolu s Elle píše cestovní články. Ráda fotí a doma na ni čeká bišonek Lucky a poník Dakota.

Mohlo by se vám také líbit...

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *