Řecko

Dovolená v Řecku: kam jet, co vidět a kde se najíst

Bílý kykladský kostel se zářivě kobaltově modrou kopulí a křížkem s výhledem na hluboce modré Egejské moře a vulkanické útesy ostrova Santorini.
SdíletFacebookPinterestE-mail

Řecko je pro spoustu Čechů první dovolená u moře, na kterou si vzpomenou, a často i ta, na kterou se nejradši vracejí. Levné lety, ostrovy, kam se dá dojet i autem, jídlo, které chutná i lidem, co jinak nemají rádi „cizí kuchyni“, a moře, které je v září pořád teplejší než většina českých koupališť v červenci. Jenže když plánujete dovolenou v Řecku poprvé, narazíte na jeden problém. Ostrovů je několik tisíc a každý web vám doporučuje jiný.

Takže kam vlastně jet, když chcete klid a ne párty? Kdy je nejlepší měsíc, pokud nemusíte být vázaní na školní prázdniny? Kolik si reálně připravit peněz na týden? A co si dá v taverně člověk, který nejí maso ani sýr, aniž by celý týden objížděl saláty? Máme za sebou Santorini i Zakynthos a zbytek Řecka jsme prošli poctivou rešerší, takže vám to zkusíme poskládat tak, jak bychom to vysvětlily kamarádce.

Jedna věc dopředu, protože ji většina průvodců nezmiňuje. Řecká kuchyně je díky pravoslavnému půstu z velké části rostlinná už ze své podstaty, a jakmile pochopíte jedno jediné řecké slovo, objednávání v taverně přestane být problém. K tomu se dostaneme.

Kam v Řecku jet: ostrovy i pevnina

Řecko má podle oficiálních údajů řecké turistické centrály zhruba 6 000 ostrovů a ostrůvků, ale obydlených je jen kolem 227. Z nich se v českých katalozích objevuje opakovaně asi deset. Nemá smysl vybírat podle toho, který je „nejkrásnější“, protože to je u řeckých ostrovů skoro nemožné rozhodnout. Vybírejte podle toho, jak chcete trávit dny.

DestinacePro kohoJak se tam dostatRostlinná nabídka
KrétaPrvní dovolená v Řecku, delší pobyt, kombinace hor a mořePřímé lety z PrahyNejlepší v celém Řecku
RhodosNejdelší sezona, historie, jistota počasí i v říjnuPřímé lety z PrahyVelmi dobrá
KorfuZeleň, méně vyprahlá krajina, rodinyPřímé lety, nebo trajekt z ItálieDobrá
ZakynthosPláže, želvy, kratší pobytPřímé lety z PrahyDobrá v letovisku, slabší mimo
KefalonieKlid, auto, méně turistůLety sezonně, jinak přes AthényStřední, počítejte s vařením
SantoriniKratší romantický pobyt, ne hlavně koupáníPřímé lety, trajektyDobrá, ale drahá
Chalkidiki a ThassosCesta autem, rodiny, delší pobytAutem přes Srbsko a Severní MakedoniiSlabší, vyplatí se vařit

Kréta, pokud jedete poprvé

Kréta je největší řecký ostrov a jediný, kde se dá strávit dva týdny a pořád mít co dělat. Má hory, soutěsky, prázdné jižní pobřeží i letoviska, kde si vystačíte bez auta. Zároveň je to místo s nejvyšší koncentrací restaurací s rostlinnou nabídkou v celém Řecku, řádově stovky podniků, což žádný jiný ostrov nedohání. Krétská kuchyně stojí na luštěninách, olivovém oleji a divokých bylinách víc než zbytek země, takže tady „veganské jídlo“ není nic exotického. Podrobně jsme to rozepsaly ve veganském průvodci po Krétě.

Pohled na klidnou modrou zátoku na Krétě lemovanou budovami na nábřeží, zelenými kaktusy a kovovou brankou v popředí směřující k vzdáleným horám.
Pohodový pohled na pobřeží v okolí města Agios Nikolaos na Krétě.

Rhodos, pokud chcete jet mimo sezonu

Rhodos má nejdelší sezonu ze všech řeckých ostrovů. Zatímco jinde se v polovině října začíná zavírat, tady se dá ještě koupat a většina taveren pořád funguje. Ke starému městu Rhodos se váže jeden praktický detail, na který se dá naletět. V úzkých uličkách je hodně podniků, které vypadají tradičně, ale mají turistická menu a odpovídajícím způsobem naceněná. Stačí ale ujít dvě ulice stranou a ceny spadnou skoro na polovinu. Víc najdete v našem průvodci veganským Rhodosem.

Tip: Pokud vybíráte ostrov hlavně podle počasí na konci sezony, držte se jihu a východu. Kréta a Rhodos jsou v říjnu spolehlivě nejteplejší. Ionské ostrovy jako Korfu a Kefalonie chladnou dřív a na podzim tam častěji prší.

Korfu a Kefalonie, když chcete zeleň místo skal

Ionské ostrovy vypadají úplně jinak než ty egejské. Víc prší, takže jsou zelené i v srpnu, a krajina působí spíš jako Itálie než jako pohlednice z Kykladů. Korfu je z nich nejdostupnější a nejlíp vybavené, má staré město pod ochranou UNESCO a dost velkou nabídku restaurací. Kefalonie je opak, tam bez auta prakticky nic neuvidíte, zato máte pláže, kde v září nepotkáte skoro nikoho. Sepsaly jsme obě, jak veganské Korfu, tak Kefalonii.

Zakynthos a Santorini, kde jsme byly

Tyhle dva ostrovy známe z vlastní cesty, ne z rešerše. Na Santorini jsme strávily den jako dobrovolnice v útulku Sawa Santorini, který se stará o zachráněná zvířata, a byla to zdaleka nejsilnější část celého pobytu. Na Zakynthu nás nejvíc zasáhla práce organizace, které jsme věnovaly samostatný článek o Zante Strays a toulavých psech na ostrově. Obojí doporučujeme zařadit do programu, i když jedete primárně k moři.

Praktické informace o obou ostrovech, včetně toho, kde se najíst, máme v článcích o Santorini a Zakynthu. Santorini zmíníme ještě jednou u rozpočtu, protože je to nejdražší místo v Řecku a je fér to říct dopředu. Pokud chcete Kyklady bez santorinských cen, porovnaly jsme dva sousední ostrovy v článku Naxos, nebo Paros: pláže, co vidět a kde se najíst vegansky.

Pohled z výšky z vysokých vápencových útesů na zátoku s bílým pískem, zářivě modrou vodou a vrahem lodi na pláži Navagio.
Velkolepá tyrkysová voda a dramatické bílé útesy obklopující pláž Navagio s vrahem lodi na ostrově Zakynthos.

Chalkidiki, Thassos a Lefkada, když jedete autem

Do Řecka jezdí každé léto tisíce českých a slovenských řidičů a drtivá většina míří na stejná tři místa. Chalkidiki, Thassos a Lefkada jsou nejdostupnější, protože se k nim dá dojet bez trajektu nebo jen s krátkým přejezdem. Výhodou je, že si přivezete vlastní zásoby a nemusíte řešit váhové limity, což při rostlinné stravě mění hodně. Nevýhodou je, že jsou to zároveň nejméně pokryté oblasti, co se týče restaurací s rostlinnou nabídkou. Tady se opravdu vyplatí apartmán s kuchyní.

Thassos je z té trojice nejmenší a nejlevnější, obklopuje ho hodně zeleně a dá se objet za jeden den. Chalkidiki je poloostrov se třemi „prsty“, z nichž každý má jinou povahu. Kassandra je nejvíc zastavěná a nejlíp vybavená, Sithonia klidnější a divočejší, a třetí prst Athos je pro běžné návštěvníky uzavřený, protože jde o mnišskou republiku. Lefkada je jediná z trojice, která leží v Ionském moři, takže má jinou barvu vody a jiné pláže než severní pobřeží.

Athény, i kdyby jen na dva dny

Athény se v českých katalozích objevují málokdy, protože většina lidí jede rovnou k moři. Škoda. Je to jednoznačně místo s nejlepší rostlinnou nabídkou v celém Řecku, protože kromě tradičních taveren tu funguje celá vrstva čistě rostlinných bister, kaváren a podniků s řeckým street foodem v rostlinné verzi. Gyros z hub nebo ze seitanu, který v letovisku neseženete, je v Athénách běžná položka na jídelníčku.

Prakticky to dává smysl hlavně tehdy, když stejně přesedáte na vnitrostátní let nebo trajekt. Dva dny v Athénách před odletem na ostrov nebo po návratu jsou dobře investovaný čas, přístav Pireus je z centra kousek metrem a Akropole se dá zvládnout za dopoledne. Pokud jedete v červenci nebo srpnu, počítejte s tím, že město je v tu dobu opravdu rozpálené a na prohlídku památek je lepší brzké ráno.

Jak se do Řecka dostat

Z Prahy se v sezoně létá přímo na Krétu, Rhodos, Korfu, Zakynthos, Kos i do Athén, a mimo sezonu zůstávají hlavně Athény. Let trvá zhruba dvě a půl až tři hodiny. Nejlevněji vycházejí lety v květnu, na začátku června a od druhé poloviny září, kdy cena umí spadnout na polovinu srpnových cen za úplně stejnou trasu.

Cesta autem je druhá běžná varianta a pro severní Řecko dává smysl. Nejčastější trasa vede z Česka přes Slovensko, Maďarsko, Srbsko a Severní Makedonii, z Prahy na Chalkidiki je to zhruba 1 600 km. Při plynulém provozu se to dá zvládnout za nějakých šestnáct hodin, ale realisticky počítejte s osmnácti až dvaceti, a v hlavní sezoně klidně víc, protože se čeká na hranicích. Většina řidičů doporučuje vyrážet večer a nejlépe v pracovním týdnu, ne v pátek nebo v sobotu.

Pohled z podhledu na starověké mramorové sloupy chrámu Parthenón na athénské Akropoli pod modrou oblohou s jemnými bílými mraky.
Ikonická klasická architektura chrámu Parthenón na vrcholu Akropole v Athénách.

Tip pro cestu autem: Zásoby na cestu si nachystejte doma. Na trase přes Srbsko a Severní Makedonii jsou benzinky vybavené, ale rostlinná nabídka je tam prakticky nulová a skončíte u chleba a arašídů. Chlebíčky, ořechy, sušené ovoce, humus v uzavřeném balení a hodně vody vyřeší celý den.

Mezi ostrovy se cestuje trajekty a je to příjemnější, než to zní. Spoje mezi většími ostrovy jezdí několikrát denně, mezi menšími obden. Jízdní řády se v hlavní sezoně vyprodávají, hlavně na trasách z Pirea, takže pokud máte pevný plán, kupujte předem. Jednu věc si ohlídejte, rychlé katamarány se ruší při silnějším větru častěji než velké trajekty, takže pokud navazujete na let, dejte si mezi trajekt a odlet rezervu jednoho dne.

Kdy jet do Řecka a jaké je počasí

Většina Čechů jezdí do Řecka v červenci a srpnu, protože jinak to se školou nejde. Pokud ale nejste vázaní na prázdniny, jsou to zároveň dva nejhorší měsíce, co se týče ceny, vedra i davů. Nejlepší poměr mezi teplým mořem a snesitelnými podmínkami je začátek června a druhá polovina září.

MěsícVzduchMořeJak to vypadá
Květen22 až 26 °C19 až 21 °CKrásně na výlety, moře pro otužilejší
Červen27 až 31 °C22 až 24 °CNejlepší kompromis, ceny ještě rozumné
Červenec a srpen30 až 36 °C25 až 27 °CNejdráž, nejvíc lidí, na jihu opravdu horko
Září26 až 30 °C24 až 26 °CNejteplejší moře celého roku, méně lidí
Říjen18 až 25 °C21 až 23 °CKoupání spíš v první polovině, výborné ceny

Září je z našeho pohledu nejlepší měsíc na řeckou dovolenou, a to i pro lidi, kteří jezdí hlavně kvůli moři. Nejteplejší je voda sice na konci srpna, kdy se na Rhodosu dostane až k 27 °C, ale v září klesne jen o stupeň nebo dva a ubyde přitom polovina lidí i výrazný kus ceny. V říjnu se dá na Krétě a Rhodosu ještě normálně koupat, teplota moře drží kolem 21 až 23 °C, ale ke konci měsíce už to chce mít v kufru i mikinu a plán B pro deštivý den.

Tip: Mimo sezonu zavírá i část restaurací, včetně těch čistě rostlinných, které často drží menší provozovatelé. Pokud jedete v říjnu a máte vyhlédnutý konkrétní podnik, napište mu předem na sociální sítě. Odpovídají většinou do druhého dne.

Kolik stojí dovolená v Řecku

V Řecku se platí eurem a kurz se v roce 2026 drží kolem 24 až 25 Kč za euro. Řecko už dávno není nejlevnější Středomoří, ale pořád platí, že mimo turistická letoviska a mimo Santorini se dá jíst za rozumné peníze.

PoložkaBěžná cenaPoznámka
Hlavní jídlo v taverně9 až 15 €Mimo letoviska spíš u dolní hranice
Zeleninové mezze na sdílení4 až 7 € za kusNejlevnější způsob, jak se najíst dosyta
Gyros ze stánkukolem 5 €Existuje i verze se zeleninou nebo hranolky
Káva2,50 až 4 €Rostlinné mléko často za příplatek
Nákup v supermarketu na den8 až 12 € na osobuPři vlastním vaření výrazně méně
Kapesné na týden a osobu350 až 600 €Bez letenky a ubytování

Rozpětí u kapesného je široké schválně. Pokud budete každý večer večeřet v taverně u moře a přes den si dávat drinky na pláži, dostanete se snadno k horní hranici nebo přes ni. Pokud si vezmete apartmán s kuchyní, budete snídat doma a v restauraci jíst obden, vystačíte si s výrazně méně. Na Santorini a Mykonosu připočtěte zhruba dvacet až třicet procent, tam je rozdíl proti zbytku země opravdu znát.

Tip: Nejlevnější způsob, jak se v Řecku najíst dobře a dosyta, je objednat si tři nebo čtyři zeleninové mezze místo jednoho hlavního jídla. Vyjde to podobně, ochutnáte víc věcí a skoro všechny bezmasé mezze jsou zároveň bez mléka. Funguje to i ve dvou lidech, kdy si dáte šest talířků na sdílení.

Jak jet do Řecka levně

Největší úspora nespočívá v tom, že budete škudlit na místě, ale v tom, kdy jedete. Stejný hotel na stejném ostrově stojí v druhé polovině září klidně o třetinu méně než v první polovině srpna a moře je přitom prakticky stejně teplé. Pokud nejste vázaní na školní rok, je tohle jediná rada, kterou opravdu potřebujete.

Z dalších věcí funguje pár jednoduchých. Ubytování s kuchyňkou místo polopenze, protože snídaně z vlastních zásob je levnější i lepší. Restaurace o ulici dál od pobřeží, kde jsou ceny běžně o třetinu níž než v první řadě u vody. Voda z velkých balení z supermarketu místo malých lahví na pláži. A pokud si půjčujete auto, rezervujte ho předem z domova, protože na místě v sezoně cena roste a výběr klesá. Nejdražší kombinace, jaké se dá v Řecku dosáhnout, je srpnový týden na Santorini s večeřemi s výhledem na kalderu. Nejlevnější je zářijový týden na Thassosu s vlastním vařením, a rozdíl mezi nimi je klidně trojnásobek.

Jídlo v Řecku: proč je řecká kuchyně z poloviny rostlinná

Tohle je ta část, kterou většina průvodců po Řecku vynechává, a přitom je nejdůležitější. Řecká pravoslavná církev drží půst zhruba sto osmdesát až dvě stě dní v roce. Padesát dní před Velikonocemi, čtyřicet před Vánocemi a k tomu skoro každá středa a pátek. Během půstu se nejí maso, mléko ani vejce. To znamená, že Řekové po staletí vyvíjeli kuchyni, která musela bez živočišných surovin fungovat, a ne jako výjimku, ale jako běžnou součást roku.

Výsledkem je, že spousta klasických řeckých jídel je rostlinná úplně náhodou. Ne proto, že by je někdo upravoval pro vegany, ale proto, že tak vznikla. A existuje pro ně jedno slovo.

Bílý talíř s krémovým hummusem zdobeným černými olivami, servírovaný s nakrájeným chlebem pita, čerstvou okurkou a plátky červených rajčat.
Lahodný rostlinný řecký předkrm s hummusem, olivami, pitou a čerstvou zeleninou.

Naučte se jedno řecké slovo a objednávání přestane být problém. To slovo je „nistisimo“.

Postní jídlo, kterému rozumí každý Řek, i ten, který nikdy neslyšel slovo vegan

Když se v taverně zeptáte na veganské jídlo, můžete narazit na nepochopení, hlavně u starší obsluhy na menších ostrovech. Když se zeptáte, jestli mají něco nistisimo, tedy postní, rozumí vám okamžitě každý. Je to slovo, které Řekové používají celý život.

Důležitá výjimka: „Nistisimo“ není totéž co veganské. Pravoslavný půst povoluje med a také měkkýše a hlavonožce, takže postní jídlo může obsahovat chobotnici, olihně nebo krevety. Použijte to slovo jako klíč k tomu, aby vám obsluha rozuměla, ale u konkrétního jídla se ještě jednou zeptejte.

Co si objednat v taverně

Tohle je základní seznam jídel, která najdete prakticky v každé taverně od Korfu po Rhodos. Většina z nich je bez úprav rostlinná, u zbytku stačí jedna věta.

JídloCo to jeNa co si dát pozor
FasoladaHustá fazolová polévka, považovaná za národní jídloSkoro vždy rostlinná
Gigantes plakiVelké bílé fazole zapečené v rajčatové omáčceObčas se sype sýrem, řekněte předem
GemistaRajčata a papriky plněné rýží a bylinkami, s bramboramiVe verzi pro turisty někdy s mletým masem
BriamZelenina pečená v troubě, podobná ratatouilleBezpečná volba
FavaKaše z loupaného hrachu s olivovým olejem a cibulíBezpečná, jen ověřte, že navrchu není nic živočišného
MelitzanosalataPomazánka z pečeného lilkuNěkdy se do ní přidává jogurt
DolmadakiaPlněné vinné listyExistuje i verze s masem, ptejte se
HortaVařené divoké listové zeleniny s citronem a olejemBezpečná volba, velmi krétská
RevithiaCizrna dušená nebo pečená s bylinkamiBezpečná volba
SkordaliaBramborovo česneková pomazánkaVětšinou bez mléka, ověřte

Souhrnná kategorie, kterou stojí za to znát, se jmenuje lathera. Doslova to znamená „v oleji“ a označuje zeleninová jídla dušená v olivovém oleji, tedy přesně to, co hledáte. Když se zeptáte, co mají dnes z lathera, dostanete rovnou seznam.

Na co si dát pozor

Pár věcí vypadá bezpečně a není. Tzatziki je jogurtové, takže ne. Taramosalata vypadá jako neškodná růžová pomazánka, ale je z rybích jiker. Spanakopita, špenátový závin, standardně obsahuje sýr feta, i když v postní verzi bývá bez něj. A řecký salát vám bez fety udělají všude, ale musíte to říct, protože jinak přijde se sýrem automaticky.

Snídaně, největší slabina řecké dovolené

Jestli má rostlinné stravování v Řecku slabé místo, je to snídaně. Obědy a večeře jsou díky postní tradici vyřešené, ale řecká snídaně stojí na jogurtu, sýru, vejcích a sladkém pečivu, tedy přesně na tom, co nechcete. V hotelových bufetech tak často skončíte u chleba, rajčat, oliv a ovoce, což je dobré první tři dny a pak už méně.

Řešení jsou v zásadě dvě. Buď si vezmete vlastní ovesné vločky a rostlinné mléko koupíte na místě, což je nejjednodušší cesta a v každém větším supermarketu to seženete. Nebo vsadíte na to, co Řekové jedí ráno mimo hotel, tedy koulouri, kroužek chleba se sezamem, který se prodává na každém rohu a je standardně bez živočišných surovin. K tomu řecká káva nebo freddo espresso a máte snídani za dvě eura.

Naopak dobrá zpráva pro ty, kdo cestují s nevegany. Řecká kuchyně je jedna z mála, kde nikdo nemusí nic řešit. Stůl plný mezze uspokojí úplně všechny a nikdo u něj neřeší, kdo co jí. Pokud plánujete zájezd s rodinou, kde je jen část lidí bez živočišných surovin, sepsaly jsme k tomu praktický článek o veganské stravě v all inclusive hotelech.

All inclusive a ubytování v Řecku

Řecko je jedna z nejčastějších all inclusive destinací pro české cestovky a je fér říct, že kvalita rostlinné nabídky se hotel od hotelu liší víc než kdekoliv jinde. Velké resorty na Krétě a Rhodosu mívají na bufetu označené položky a často i samostatnou sekci. Menší rodinné hotely na Zakynthu nebo Kefalonii to většinou neřeší vůbec, ale zároveň jsou ochotnější uvařit něco na přání, když jim to řeknete první den.

Pokud si vybíráte mezi all inclusive a apartmánem, je tady jednoduché pravidlo. Na Krétě, Rhodosu a Korfu si můžete dovolit all inclusive a stejně budete chodit ven, protože okolo je z čeho vybírat. Na Kefalonii, Thassosu a Chalkidiki doporučujeme apartmán s kuchyní, protože nabídka venku je slabší a bez vlastní ledničky se to dělá hůř.

Zářivě žlutomodrá loď zakotvená v průzračném modrém přístavu s barevnými domy na nábřeží, slunečníky venkovních restaurací a červenou kaplí ve Fiskardu.
Živé nábřeží a pastelově zbarvené budovy přístavu Fiskardo na ostrově Kefalonia.

Přečtěte si dál: Nejlepší letní dovolená pro vegany, kde porovnáváme Řecko s dalšími středomořskými destinacemi a řešíme, kam se vyplatí jet, pokud je rostlinná strava hlavní kritérium.

Nákupy v řeckých supermarketech

Když máte apartmán s kuchyní, řecké supermarkety vás nezklamou. Lidl funguje v Řecku úplně stejně jako u nás, i s vlastními rostlinnými výrobky, takže tofu, rostlinné jogurty, hummus a rostlinná mléka koupíte bez hledání. Ceny jsou srovnatelné s českými, u čerstvé zeleniny výrazně nižší.

Z řeckých řetězců narazíte hlavně na AB Vasilopoulos a Sklavenitis, oba mají slušnou nabídku. Zlatý důl jsou ale menší obchody se smíšeným zbožím a tržnice, kde koupíte olivy, sušené fazole, tahini, halva bez mléka a čerstvou zeleninu za zlomek ceny. Halva z tahini je mimochodem jeden z mála tradičních řeckých dezertů, který je standardně bez živočišných surovin, protože se historicky jedla právě v půstu.

Pokud jedete autem a chcete si část jídla přivézt, máme sepsané veganské jídlo na cesty včetně toho, co vydrží dlouhou cestu bez ledničky.

Dovolená v Řecku s dětmi

Řecko je jedna z nejjednodušších destinací pro rodiny a platí to i pro rodiny, kde děti nejedí živočišné suroviny. Řekové mají děti rádi způsobem, který Čechy občas zaskočí, a v taveně nikdo neřeší, že dítě běhá mezi stoly nebo že si objedná jen hranolky a chleba.

Prakticky vzato, dětem obvykle nejlíp projdou hranolky, rýže, těstoviny s rajčatovou omáčkou, chleba s olivovým olejem, gemista bez masa a čerstvé ovoce, kterého je v Řecku všude dost a je levné. Melouny, broskve, fíky a hrozny v srpnu a září stojí zlomek toho co u nás. Nejlepší ostrovy pro rodiny jsou Korfu a Kréta, oba mají mělké pláže, krátké přejezdy z letiště a dost infrastruktury. Kefalonie a Santorini jsou naopak náročnější, na Santorini kvůli schodům a útesům, na Kefalonii kvůli tomu, že bez auta se nikam nedostanete.

Co si zabalit a co vyřešit předem

Řecko je členem EU i Schengenu, takže stačí občanský průkaz nebo pas a evropský průkaz zdravotního pojištění. Platí se eurem, karty berou skoro všude, ale na menších ostrovech a v malých tavernách mějte hotovost, protože terminál občas „nefunguje“.

Z věcí, na které se zapomíná, jmenujeme tři. Boty do vody se hodí na většině řeckých pláží, protože oblázků je víc než písku. Opalovací krém je v Řecku výrazně dražší než v Česku, takže si ho vezměte s sebou. A pokud jedete mimo velká letoviska a jste na rostlinné mléko zvyklí do kávy, vezměte si malé balení na první dny, než najdete supermarket. Mezi ostrovy se přesouvá trajekty a jízdní řády se dají hledat a rezervovat přes Ferryhopper, kde jsou pohromadě všichni řečtí dopravci.

Užitečné řecké fráze

Angličtina v Řecku funguje prakticky všude, kde je turistický ruch. Přesto se vyplatí umět pár slov, hlavně to jedno klíčové. Řekové reagují na snahu mluvit řecky nadšeně, i když to zkomolíte.

ČeskyŘeckyVýslovnost
Máte něco postního?Έχετε νηστίσιμα φαγητά;echete nystysima fajita
Jsem veganΕίμαι βίγκανíme vígan
Nejím maso, mléko ani vejceΔεν τρώω κρέας, γάλα, αυγάden tróo kreas, gála, avgá
Bez sýra, prosímΧωρίς τυρί, παρακαλώchorís tyrí, parakaló
DěkujiΕυχαριστώefcharistó
Dobrý denΓεια σαςja sas

Kdyby si měl člověk zapamatovat jedinou z nich, je to ta první. Slovo nistisima otevře dveře i tam, kde by anglické „vegan“ narazilo na prázdný pohled.

Stojí Řecko za to?

Řecko je jedna z mála destinací, kde nemusíte plánovat jídlo dopředu a přesto se najíte dobře. Kuchyně, která se sto osmdesát dní v roce obejde bez masa a mléka, pro vás pracuje, aniž by o tom kdokoliv musel přemýšlet. K tomu ostrovy pro každý typ dovolené, moře, které je v září teplejší než v červenci, a ceny, které jsou mimo Santorini pořád rozumné.

Kdybychom měly doporučit jedno místo na začátek, byla by to Kréta v druhé polovině září. Nejvíc možností, nejteplejší moře, nejmíň lidí. A kam se chystáte vy? Napište nám do komentářů, na který ostrov jezdíte nejradši, případně co vám v Řecku fungovalo nejlíp.

Časté otázky

Kolik má Řecko ostrovů?

Podle oficiálních řeckých zdrojů má Řecko zhruba 6 000 ostrovů a ostrůvků, ale trvale obydlených je jen kolem 227. Různé zdroje uvádějí čísla mezi 1 200 a 6 000 podle toho, od jaké velikosti se ostrov počítá.

Je Řecko vhodné pro vegany?

Ano, a patří k nejjednodušším zemím v Evropě. Díky pravoslavnému půstu, který se drží zhruba 180 dní v roce, vznikla celá kategorie tradičních jídel bez masa, mléka a vajec. Stačí se ptát na jídla „nistisima“, tedy postní, a ověřit si u konkrétního pokrmu, že neobsahuje med nebo mořské plody.

Kde je lepší dovolená, v Řecku, Itálii nebo Španělsku?

Pokud jedete hlavně na pláž a chcete jistotu teplého moře do konce září, vyhrává Řecko. Španělsko je lepší na kombinaci města a moře a má silnější nabídku čistě rostlinných restaurací ve velkých městech, jak popisujeme v našem průvodci Španělskem pro vegany. Itálie je nejlepší na jídlo obecně, ale mimo velká města je rostlinná nabídka nejslabší z těch tří.

Jaká je v Řecku měna a kolik si vzít peněz?

Platí se eurem. Na týden počítejte zhruba 350 až 600 eur na osobu na jídlo, dopravu a výlety, bez letenky a ubytování. Při vlastním vaření v apartmánu se dostanete pod spodní hranici, na Santorini nebo Mykonosu naopak nad tu horní.

Dá se v Řecku koupat v říjnu?

V první polovině října ano, moře má kolem 21 až 23 °C. Nejspolehlivější jsou Kréta a Rhodos, kde sezona trvá nejdéle. Ve druhé polovině října už voda rychle chladne, hlavně na Ionských ostrovech, a část hotelů a taveren zavírá.

Úvodní foto: AXP Photography, Pexels.

Newsletter

Získejte naše e-booky zdarma

Přihlaste se k newsletteru a hned si stáhněte e-book Veganské Vánoce z naší kuchyně s 10 recepty na cukroví, perník a vánočku. Pak jednou měsíčně nová místa z veganské mapy a nové články. Odhlásit se můžete jedním kliknutím.

Newsletter (CZ)

Znáte někoho, komu by se to hodilo? Pošlete mu to.

FacebookPinterestE-mail

Lenka Vojtechová

Lenka vyrůstala na vesnici v západních Čechách. Vegetariánkou je od roku 2015 a vegankou zhruba od roku 2019. Pracuje jako SEO a GEO specialistka na obsah, absolvovala kurz veganské výživy u ProVeg a na The Vegan Travel Bible vymýšlí všechny recepty a spolu s Elle píše cestovní články. Ráda fotí a doma na ni čeká bišonek Lucky a poník Dakota.

Mohlo by se vám také líbit...

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *