Recepty

Vánoce ve světě: 25 vánočních večeří po vegansku

Slavnostně prostřený vánoční stůl se svíčkami a jehličím, v pozadí rozsvícený vánoční stromek
SdíletFacebookPinterestE-mail

Vánoce ve světě chutnají pokaždé jinak. U nás voní smažený kapr a bramborový salát a v Polsku se na stůl nosí dvanáct jídel bez masa. Ve Švédsku se prohýbá švédský stůl se šunkou a v Japonsku stojí lidé na Štědrý den frontu na smažené kuře z KFC. A přesto mají skoro všechny ty stoly něco společného. Spoustu z toho, co se na nich tradičně objevuje, uvaříte vegansky s malou úpravou, a často i bez ní.

Většinu z těch 25 zemí jsme o Vánocích nezažily. Česko a Británie jsou ale naše. Lenka je Češka, Elle Britka a sváteční večeře slavíme vegansky už roky. Pro ostatní země jsme vycházely z místních zdrojů, od ukrajinských novinářů po finský svaz hospodyň, a u každé jsme hledaly jídlo, které se dá snadno převést na rostlinné.

Co se jí na Vánoce ve světě? Kde se na Štědrý den maso vůbec nejí? Proč Japonci slaví s kyblíkem kuřat a Etiopané o Vánocích ukončují šestitýdenní veganský půst? A co z toho můžete postavit na vlastní stůl, ať už jste vegan, nebo jen vaříte pro vegana v rodině? Projdeme to zemi po zemi.

Vánoce ve světě v jedné tabulce

Naše vánoční mapa 25 stolů ukazuje u každé země, kdy se jí hlavní sváteční jídlo, co je na stole a jaká výměna z něj udělá veganské jídlo. Podrobnosti ke každé zemi jsou níž v článku.

ZeměHlavní jídloNa stoleVeganská výměna
Česko24. 12. večerrybí polévka, smažený kapr, bramborový salát, cukrovíobalovaný celer nebo řízek z tofu, houbový kuba
Slovensko24. 12. večeroplatky s medem, kapustnica, kapr se salátem, opekancekapustnica s houbami, opekance s mákem
Polsko24. 12. večer12 jídel bez masa, barszcz, pierogi, kapr, kompotskoro vše už je bez masa, kapra nahradí smažená hlíva
Německo24. 12. večerbramborový salát s párky, o svátcích husarostlinné párky, seitanová pečeně
Rakousko24. 12. večerraclette, studená mísa, kapr, husarostlinný sýr na raclette, celer místo kapra
Maďarsko24. 12. večerrybí halászlé, plněné zelí, bejglipaprikový vývar s hlívou, zelí plněné rýží a houbami
Velká Británie25. 12. obědkrocan, pigs in blankets, růžičková kapusta, pudinknut roast, rostlinné párky, pudink
Irsko25. 12. obědkrocan se šunkou, vánoční dortglazovaný seitan, dort s rostlinným máslem
Francie24. 12. večerústřice, foie gras, drůbež s kaštany, bûche de Noëlhoubová paštika, kaštanová nádivka v dýni
Itálie24. 12. večerryby a zelenina bez masa, 25. 12. tortellini, panettonezeleninové pezzetti, tortellini s houbami
Španělsko24. 12. večermořské plody, jehněčí, turrón, polvoronesgrilovaná hlíva, polvorones na olivovém oleji
Portugalsko24. 12. večertreska s brambory, zelím a cizrnou, rabanadasuzené tofu s brambory, zelím a česnekovým olejem
Švédsko24. 12.švédský stůl, šunka, Janssonovo pokušení, masové kuličkytofu šunka, rostlinné kuličky, rýžová kaše na ovesném mléce
Norsko24. 12. večervepřový bok ribbe nebo jehněčí pinnekjøttuzený seitan, tuřínová kaše a kysané zelí
Finsko24. 12.šunka, řepný salát rosolli, mrkvové a tuřínové zapékačkyzapékačky s ovesným mlékem, rosolli bez smetany
Ukrajina24. 12. večer12 postních jídel, kuťa, boršč, varenyky, uzvarstačí vyměnit med v kuti
Litva24. 12. večer12 jídel bez masa, kūčiukai s mákovým mlékem, sleďsleď z marinovaného lilku, zbytek je většinou veganský
Srbsko6. 1. večer a 7. 1.postní fazole, ryba, česnica s mincí, pečené vepřovéfazole prebranac, česnica z mouky, vody a soli
Řecko25. 12.po 40denním půstu vepřové, melomakarona, kourabiedesseitan s celerem, melomakarona se sirupem bez medu
Etiopie7. 1.po 43denním veganském půstu injera a doro watdoro wat s hlívou nebo tofu místo kuřete a vajec
USA25. 12.krocan, hovězí, šunka, bramborová kašeseitanová pečeně, kaše s rostlinným máslem
Mexiko24. 12. v nocitamales, punč ponche, treska bacalao, romeritostamales s fazolemi, ponche je veganský už teď
Brazílie24. 12. pozdě večerkrocan s farofou, treska, rabanadafarofa bez slaniny, rabanada s rostlinným mlékem
Filipíny24. 12. o půlnocipečené sele lechon, šunka, sýr, bibingka, puto bumbongjackfruit lechon, puto bumbong s kokosem
Japonsko24. 12.smažené kuře, jahodový vánoční dortsmažené tofu nebo hlíva, dort s rostlinnou šlehačkou

Proč jsou Vánoce ve světě tak často bez masa

Štědrý den byl v katolické i pravoslavné tradici postním dnem, a proto se na něm maso teplokrevných zvířat nejedlo. Odtud pochází kapr v Česku, treska v Portugalsku, ryby na italské Vigilii i dvanáct bezmasých jídel v Polsku, na Ukrajině a v Litvě. Ryba jako studenokrevné zvíře se do půstu počítala jako povolená.

Pravoslavné církve jdou ještě dál. Řecký vánoční půst trvá od 15. listopadu do Štědrého dne a podle pravidel se při něm vynechává maso, mléčné výrobky a vejce a ryby, olivový olej a víno jsou povolené jen v některé dny, hlavně o víkendech. Spousta lidí navíc drží mírnější verzi. Etiopští pravoslavní křesťané se před Vánoci postí zhruba 43 dní bez masa a mléka.

V praxi tedy velká část světa po staletí jedla před Vánoci skoro vegansky, jen tomu tak nikdo neříkal.

I u nás bývala štědrovečerní tabule chudších rodin úplně bez ryby. Podle Českého rozhlasu se jedly polévky z hrachu, čočky a hub a houbový kuba z krup, a smažený kapr se celostátní klasikou stal až po druhé světové válce. Veganské Vánoce tak nejsou vzpoura proti tradici. Jsou návratem k té starší.

ZeměPůst před VánociCo se tradičně nejí
Polsko, Slovensko, Česko (dříve)Štědrý denmaso teplokrevných zvířat
Ukrajinaadventní půst, Štědrý večermaso a mléčné výrobky
LitvaŠtědrý denmaso, často i mléko
Srbsko40 dní do 6. lednamaso a živočišné produkty
Řecko15. 11. až 24. 12.maso, mléčné výrobky, vejce; ryby, olej a víno jen některé dny
Etiopiezhruba 43 dní do 7. lednamaso a mléčné výrobky
Svazek čerstvé červené řepy, základ polského barszcze i finského salátu rosolli
Červená řepa je základ polského barszcze, ukrajinského boršče i finského rosolli. Foto: Polina Kovaleva / Pexels

Vánoce ve střední Evropě: kapr, oplatky a dvanáct jídel

1. Česko: kapr, salát a houbový kuba

Česká štědrovečerní večeře je rybí polévka, smažený kapr a bramborový salát, po ní přijde cukroví a dárky od Ježíška. Kdo se postí celý den, uvidí prý zlaté prasátko, a šupina z kapra se schovává do peněženky pro štěstí. My máme na stole bramborový salát, řízky, cukroví a štrúdl. Řízky obvykle kupujeme hotové od Forky’s nebo Garden Gourmet. Když je čas, uděláme si řízek z tofu doma.

Lenka o Vánocích 2025 poprvé uvařila houbového kubu a byl výborný. Obě naše rodiny si z nás občas utahují, ale respektují to. Na salát stačí veganská majonéza, celý postup najdete v našem receptu na veganský bramborový salát, a klasiky jako linecké nebo vanilkové rohlíčky převedete podle přehledu veganského cukroví. Místo rybí polévky se hodí hrachová nebo houbová. Celé menu chod po chodu, včetně toho, čím nahradit kapra, najdete v článku veganská štědrovečerní večeře.

Košík čerstvě nasbíraných lesních hub, základ houbového kuby i polských uszek
Lesní houby patří do houbového kuby, polských uszek i ukrajinských varenyků. Foto: Paulina Kłys / Pexels

2. Slovensko: oplatky s česnekem a kapustnica

Slovenská Štedrá večera začíná oplatkami s medem, v mnoha rodinách potřenými i česnekem, aby byl každý zdravý po celý rok. Pak přijde kapustnica, polévka z kysaného zelí, kterou většina rodin vaří s uzeným masem nebo klobásou, a smažený kapr s bramborovým salátem. Skoro všude se jedí opekance, kousky upečeného těsta s mákem nebo ořechy.

Podle zahraničního vysílání Českého rozhlasu se ve slovenských katolických rodinách dřív na Štědrý den jedlo jen bezmasé jídlo a klobása přišla na řadu až po půlnoci. Kapustnici proto klidně uvařte se sušenými houbami, švestkami a uzenou paprikou, jak to dělá naše veganská zelňačka. Opekance spařte vodou místo mléka a posypte mákem s cukrem. Jsou tak veganské bez jakékoli náhražky.

3. Polsko: Wigilia a dvanáct jídel bez masa

Polská Wigilia je štědrovečerní večeře o dvanácti jídlech bez masa, která začíná, když na nebi vyjde první hvězda. Rodina si nejdřív láme oplatku opłatek a přeje si zdraví. Pak přijde barszcz, čirá polévka z červené řepy s malými knedlíčky uszka plněnými sušenými houbami, pierogi se zelím a houbami, kapr a kompot ze sušeného ovoce.

Polsko je pro vegana jedna z nejsnazších vánočních zemí. Barszcz, zelí s houbami i kompot jsou často bez živočišných surovin už v původním receptu. Stačí ohlídat těsto na pierogi a uszka, aby bylo bez vajec, a kapra nahradit smaženou hlívou nebo celerem. Pokud se chystáte do Polska v adventu, vánoční trhy a veganské podniky najdete v našem článku o veganském Krakově a deset dalších míst na pirohy a polskou klasiku přidává veganská Vratislav.

Vánoční trh v Poznani v noci s osvětleným ruským kolem
Vánoční trh v polské Poznani. Foto: Jakub Zerdzicki / Pexels

4. Německo: bramborový salát s párky

Nejčastější německé štědrovečerní jídlo je bramborový salát s párky. Podle průzkumu YouGov z listopadu 2024 ho o svátcích podává 32 % Němců, pečenou husu 23 % a kachnu 21 %. Skromná večeře má podle německých zdrojů připomínat chudobu Marie a Josefa a navazuje na předvánoční půst, který se v Německu držel do začátku 20. století. Sváteční pečeně přichází až 25. prosince.

Německý Štědrý večer je pro vegany skoro zadarmo. Rostlinné párky v Německu běžně koupíte v supermarketech a salát uděláte s veganskou majonézou nebo na octě a oleji. Na Boží hod se místo husy hodí seitanová pečeně s červeným zelím a knedlíky. Další klasiky od knedlíků po preclíky najdete v přehledu německé kuchyně pro vegany.

5. Rakousko: raclette, kapr a husa

V Rakousku se 24. prosince večer nejčastěji jí raclette, podle průzkumu z prosince 2025 ho na Štědrý den podává 24 % domácností. Následuje studená mísa, polévka a párky. Kapr je tradiční hlavně na východě, ve Vídni a Burgenlandu, husa s knedlíky a červeným zelím se peče po celé zemi a stromek se v řadě rodin zdobí až na Štědrý den.

Raclette je vlastně ideální veganská sváteční večeře. Na grilovací destičky dejte brambory, houby, papriku a cuketu a navrch rostlinný sýr, který se taví. Vídeňského kapra nahradí obalovaný celer s citronem a vanilkové rohlíčky upečete s rostlinným máslem. Když jedete na advent do Vídně nebo Salcburku, mrkněte na naše tipy na vánoční trhy v Evropě.

6. Maďarsko: halászlé, plněné zelí a bejgli

Maďarský Štědrý večer patří rybí polévce halászlé, paprikové a pálivé, z říčních ryb. Maso se ten den tradičně nejí. Na Boží hod přijde plněné kysané zelí töltött káposzta s mletým vepřovým a krocan s kaštanovou nádivkou. Ke kávě se krájí bejgli, váleček z kynutého těsta s mákem nebo ořechy, a na stromku visí bonbony szaloncukor.

Halászlé převedete na paprikový vývar s hlívou ústřičnou, které dodá masitost, a s kouskem řasy kombu pro chuť moře. Zelí naplňte rýží, houbami a nastrouhaným uzeným tofu, pečivo bejgli upečte s rostlinným máslem. Plněné zelí je mimochodem jídlo, na které nevegani u stolu obvykle ani nepoznají, že v něm chybí maso.

Tip na med: med se na vánočních stolech objevuje překvapivě často, na slovenských oplatkách, v ukrajinské kuti i v řeckých melomakarona. Všude ho nahradí javorový, datlový nebo rýžový sirup. U oplatek s česnekem nám nejvíc chutná rýžový sirup, protože je jemný a česnek nepřebije.

Sušené pomeranče, skořice a jehličí, vánoční koření z mnoha zemí
Skořice a sušené ovoce voní na vánočních stolech od Polska po Provence. Foto: Boris Pavlikovsky / Pexels

Západní a jižní Evropa: od krocana po tresku

7. Velká Británie: krocan, pigs in blankets a pudink

Britský vánoční oběd 25. prosince tvoří pečený krocan s nádivkou, pečené brambory, pigs in blankets (párečky obalené ve slanině), růžičková kapusta, pastinák, brusinková omáčka a hodně omáčky gravy. Na závěr přijde švestkový pudink a k čaji mince pies, koláčky se sušeným ovocem, ve kterých za Tudorovců bývalo mleté maso.

Elle u nás nejvíc baví, jak je to obrácené. V Británii se ráno rozbalují dárky a pak se jí, u nás všichni sedí u jednoho stolu a dárky otevírají společně až po večeři. Bramborový salát a české cukroví si zamilovala, doma se u nich pekly jen mince pies.

Veganská britská klasika je nut roast nebo seitanová pečeně, rostlinné párky v „slanině“ z rýžového papíru a pudink s rostlinným lojem místo hovězího. Další britská jídla rozebíráme v článku o anglickém jídle pro vegany.

8. Irsko: krocan se šunkou a vánoční dort

Irský vánoční oběd je krocan se šunkou zároveň. Podle průzkumu z roku 2017 od irské potravinářské agentury Bord Bia tuhle kombinaci jí skoro 60 % Irů, samotného krocana 18 % a samotnou šunku 9 %. Šunka bývá vařená a podává se s pečenými i šťouchanými brambory a nádivkou. Po obědě se krájí poctivý vánoční dort se sušeným ovocem.

Šunku nahradí seitan uvařený ve vývaru s kouřovou paprikou a potřený glazurou z hořčice a hnědého cukru, tedy stejně jako originál. Vánoční dort upečte s rostlinným máslem a lněným semínkem místo vajec, sušené ovoce namočené v whiskey udělá zbytek.

9. Francie: réveillon, kaštany a bûche de Noël

Francouzský réveillon je štědrovečerní hostina 24. prosince, kterou podle tradice začínají až po půlnoční mši. Číslo jedna jsou ústřice, pak foie gras a pečená drůbež, krocan, husa nebo perlička s kaštanovou nádivkou. Dezert je bûche de Noël, roláda ve tvaru polena, a v Provence se po večeři servíruje třináct dezertů.

Francie je pro vegany na Vánoce těžší, ale jde to. Foie gras nahradí paštika z hub, vlašských ořechů a koňaku, kaštanovou nádivku upečte v dýni a bûche de Noël naplňte rostlinnou šlehačkou s kaštanovým pyré. Třináct provensálských dezertů je navíc z velké části sušené ovoce a ořechy, takže je máte veganské skoro hned. Atmosféru alsaských Vánoc si užijete v našem článku o vánočních trzích ve Štrasburku.

Pečené jedlé kaštany na kovovém podnosu, vánoční pochoutka z trhů i domácí kuchyně
Pečené kaštany patří k francouzským Vánocům i do kaštanové nádivky. Foto: Frans van Heerden / Pexels

10. Itálie: Vigilia bez masa

Italská Vigilia, Štědrý večer, je tradičně „di magro“, tedy bez masa, jen s rybami a zeleninou. Na stole bývá treska baccalà, na jihu úhoř capitone a mořské plody, v Římě smažená zelenina pezzetti, artyčoky, cukety a brokolice. Slavná „hostina sedmi ryb“ je ve skutečnosti italsko-americký zvyk, v Itálii žádné jednotné menu neexistuje.

Bohatší je až 25. prosinec, v Boloni třeba tortellini v kapouním vývaru, a všude panettone nebo pandoro. Veganská Vigilia stojí na zelenině, kterou Italové na Štědrý večer jedí tak jako tak. Tortellini naplňte houbami a podávejte v zeleninovém vývaru, panettone hledejte ve veganské verzi bez vajec a másla. Víc o italských klasikách po vegansku najdete v článku italská kuchyně pro vegany.

11. Španělsko: Nochebuena, turrón a polvorones

Španělská Nochebuena, večeře 24. prosince, se jí pozdě večer a stojí na mořských plodech, krevetách a humrech, a na pečeném mléčném jehněti nebo seleti. Ke sladkému patří turrón z mandlí, nejznámější z Jijony a Alicante, a drobivé polvorones, které se tradičně pečou se sádlem. Tři králové pak 6. ledna přinesou koláč roscón se schovanou figurkou a fazolí.

Mořské plody na Nochebuenu nahradí grilované a česnekem potřené hlívy nebo kotouče hlívy královské, které připomínají hřebenatky. Jehněčí zastoupí pečený celer nebo dýně s rozmarýnem. Polvorones upečte s olivovým olejem místo sádla a turrón hledejte s cukrem nebo sirupem místo medu a bílků.

12. Portugalsko: treska se vším

Portugalská štědrovečerní večeře consoada je bacalhau com todos, vařená solená treska „se vším“, s brambory, zelím, vejcem a někde i cizrnou, polité olivovým olejem s česnekem. Tradice pochází z doby, kdy se na Štědrý den maso nejedlo. Na severu podávají místo tresky nebo k ní chobotnici a ke sladkému rabanadas, smažený chléb namočený v mléce a vejcích, a koláč bolo rei.

Portugalský Štědrý večer je jeden z nejlehčích na převedení. Brambory, zelí, cizrna a česnekový olivový olej jsou veganské samy, místo tresky stačí plátky uzeného tofu nebo pečená cizrna. Rabanadas namočte v ovesném mléce s trochou škrobu a skořicí, osmažte a obalte v cukru. Je to vánoční jídlo, které si u nás doma vyžádají i nevegani.

Na mnoha tabulích z tohoto seznamu se na Štědrý den maso tradičně nejí. Veganské Vánoce tak často nejsou nový zvyk, ale ten nejstarší.

Severské Vánoce: švédský stůl, žebírka a rýžová kaše

13. Švédsko: julbord a Janssonovo pokušení

Švédové slaví 24. prosince u julbordu, vánočního švédského stolu, ke kterému se chodí několikrát. Nejdřív ryby a sledě, pak studená mísa s vánoční šunkou julskinka, nakonec teplé kuličky köttbullar a zapékané brambory s ančovičkami, kterým se říká Janssonovo pokušení. Podle průzkumu švédské televize SVT je šunka pro 23 % lidí nejdůležitější, Janssonovo pokušení pro 16 %.

Švédská vánoční šunka existuje i v tofu verzi a místo masových kuliček poslouží rostlinné z obchodu nebo domácí z čočky a ovesných vloček. Janssonovo pokušení udělejte s kapary a kouskem nori místo ančoviček, slanost a chuť moře zůstane. Na závěr se podává rýžová kaše, ve které je schovaná jedna mandle. Uvařte ji na ovesném mléce, chutná stejně.

Lucerna se svíčkou ve sněhu, severské Vánoce
Na severu se Vánoce slaví 24. prosince, často ve sněhu. Foto: Gundula Vogel / Pexels

14. Norsko: ribbe nebo pinnekjøtt

Norská vánoční večeře 24. prosince je buď ribbe, pečený vepřový bok s křupavou kůrkou, nebo pinnekjøtt, solená a sušená jehněčí žebírka vařená v páře nad březovými větvičkami. Podle norského výzkumného ústavu NIBIO se ribbe jí spíš na východě a pinnekjøtt na západě, v horských údolích a na severu. Pinnekjøtt se podává s brambory, kysaným zelím a kaší z tuřínu.

Brambory, kysané zelí i tuřínová kaše jsou bez masa, takže vám zbývá vyměnit jen hlavní kus. Uzený seitan upečený dokřupava nebo plátky uzeného tofu s kmínem vytvoří podobnou chuť.

15. Finsko: šunka, rosolli a zapékačky

Finský vánoční stůl joulupöytä tvoří pečená šunka, lehce nasolený losos, řepný salát rosolli a zapékačky laatikot z mrkve, tuřínu a brambor. Podle finského svazu hospodyň Martat patří šunka na vánoční stůl od 20. století a tuřínová a bramborová zapékačka sahají až na přelom 19. století. K finským Vánocům patří přes sto let i rýžová kaše se skořicí a schovanou mandlí.

Finsko je pro vegany příjemné, protože zeleninové zapékačky tvoří půlku stolu. Do mrkvové a tuřínové zapékačky dejte místo mléka a vajec ovesné mléko a trochu škrobu. Rosolli je řepa, mrkev, brambory a okurky, dresink udělejte z ovesné smetany s octem z nálevu. Šunku zastoupí seitan s hořčičnou krustou.

Vánoce s dlouhým půstem: Ukrajina, Litva, Srbsko, Řecko a Etiopie

16. Ukrajina: Svatá večeře o dvanácti jídlech

Ukrajinská Svatá večeře, Svjata večerja, má dvanáct jídel bez masa a bez mléčných výrobků a začíná s první hvězdou. Středem stolu je kuťa, kaše z pšenice s mákem, ořechy, sušeným ovocem a medem. Dále přijde boršč bez masa, varenyky s bramborami, zelím nebo houbami, holubci plnění obilím a houbami a uzvar, nápoj ze sušeného a uzeného ovoce.

Pravoslavná církev Ukrajiny v roce 2023 přesunula Vánoce ze 7. ledna na 25. prosince, jak popisuje Kyiv Independent. Od té doby se Svatá večeře v mnoha rodinách jí 24. prosince, jinde zůstávají u 6. ledna nebo slaví obojí.

Pro vegana je to skoro hotový jídelníček. Kuťu oslaďte javorovým sirupem místo medu, varenyky podávejte s cibulkou na oleji místo zakysané smetany a u boršče zkontrolujte, že je vařený s fazolemi nebo houbami, ne s rybou.

17. Litva: Kūčios a mákové mléko

Litevská štědrovečerní večeře Kūčios má nejméně dvanáct jídel bez masa, v některých krajích třináct. Povinné jsou kūčiukai, drobné tvrdé sušenky z kynutého těsta s mákem, které se namáčejí do mákového mléka aguonpienis. Podle etnologa Libertase Klimky měly dřív obřadní význam, sloužily k nakrmení duchů předků. Na žádném stole nesmí chybět sleď.

Oficiální turistický web Vilniusu Go Vilnius píše, že litevských štědrovečerních jídel je přes sto, všechna jsou bez masa a většina z nich veganská. Mákové mléko je jen namletý mák s vodou a cukrem a kūčiukai jsou podle stejného zdroje veganské běžně. Sledě nahradí proužky pečeného lilku naložené v octě s cibulí a nori.

18. Srbsko: postní Badnje veče a česnica

Srbové slaví Vánoce 7. ledna podle juliánského kalendáře a Štědrý večer Badnje veče 6. ledna je posledním dnem půstu. Stůl je bohatý, ale bez masa, s pečenou rybou, fazolemi, brambory, chlebem, salátem, kompotem a sušeným ovocem, a před kostely se pálí dubové poleno badnjak. Na Boží hod se láme kulatý chléb česnica s ukrytou mincí a jí se pečené vepřové a sarma.

Srbská postní večeře je přirozeně skoro veganská. Zapečené fazole prebranac s cibulí a paprikou jsou klasika, kterou ochutná každý, a česnici upečete jen z mouky, vody, soli a droždí. Sarmu, zelné závitky, naplňte rýží, houbami a uzenou paprikou. Kdo najde v česnici minci, má mít šťastný rok.

19. Řecko: čtyřicet dní půstu a melomakarona

Řecké Vánoce předchází čtyřicetidenní půst od 15. listopadu do 24. prosince, a podle Greek City Times se při něm vynechává maso, mléčné výrobky a vejce. Ryby, olivový olej a víno jsou povolené jen v některé dny, hlavně o víkendech. Na Boží hod se půst láme hlavně vepřovým, na ostrovech třeba s celerem a pórkem. K vánočnímu cukroví patří melomakarona, sušenky namočené v medovém sirupu se skořicí a ořechy, a kourabiedes, máslové mandlové sušenky obalené v cukru.

Postní řecká jídla nistisima, fazolová polévka fasolada, plněná zelenina nebo závitky z vinných listů, jsou veganská už z podstaty. Vepřové s celerem zastoupí seitan nebo pečené tofu dušené s celerem, pórkem a citronem. Melomakarona namočte do sirupu z cukru, pomerančové kůry a skořice místo medu a kourabiedes upečte s rostlinným máslem.

20. Etiopie: Genna po veganském půstu

Etiopské Vánoce Genna se slaví 7. ledna a předchází jim zhruba 43 dní půstu bez masa a mléčných výrobků. Po noční bohoslužbě, která trvá od šesti večer do tří ráno, se půst láme plackami injera z obilí teff a pálivým kuřecím doro wat s vejci a kořenící směsí berbere. Během půstu se jí luštěninové omáčky shiro z cizrny a misir wot z červené čočky.

Etiopská postní kuchyně je jedna z nejlepších veganských kuchyní na světě, a před Vánoci se jí šest týdnů v kuse. Doro wat uvařte s hlívou nebo tofu místo kuřete a vajec, se stejnou cibulí dušenou dohněda a berbere. Pokud teff neseženete, injeru doma zastoupí tenké kvašené palačinky z pohankové mouky.

Tip pro nevegany v rodině: začněte jídly, která jsou veganská už v originále. Ukrajinský uzvar (jen ho oslaďte cukrem místo medu), mexický punč ponche, polský barszcz, srbské fazole prebranac nebo litevské mákové mléko nikoho nepřekvapí chybějícím masem, protože v nich nikdy nebylo. Na jejich chuti se nevegani shodnou nejrychleji.

Amerika a Asie: tamales, farofa a kuře z KFC

21. USA: krocan, hovězí i šunka

Americká vánoční večeře nemá jedno národní jídlo, na stůl přijde krocan, hovězí pečeně prime rib nebo šunka. V průzkumu YouGov z roku 2020 mezi 1 140 Američany vyhrál krocan 73 % srovnání, hovězí prime rib 69 % a šunka 62 %. Nejoblíbenější ze všeho jsou ale brambory, šťouchané i pečené. Na severovýchodě se navíc jí lasagne a na západě tamales.

Když jsou nejoblíbenější brambory, máte vyhráno. Bramborovou kaši udělejte s rostlinným máslem a ovesnou smetanou, k ní zelené fazolky, pečené batáty a nádivku. Hlavní chod zvládne seitanová pečeně plněná houbami a kaštany nebo celý pečený květák s glazurou. K pití patří vaječný koňak eggnog, který dnes koupíte i v rostlinné verzi.

22. Mexiko: posadas, tamales a ponche

Mexické Vánoce začínají 16. prosince devíti večery posadas, procesí připomínajících Marii a Josefa, kteří hledají nocleh. Po nich se jí tamales z kukuřičného těsta, smažené buñuelos a pije horký punč ponche z ovoce tejocote, guavy, třtinového cukru piloncillo a skořice. Na Štědrou noc po půlnoční mši přijde treska bacalao s rajčaty a olivami a romeritos, zelenina v omáčce mole s bramborami a sušenými krevetami.

Ponche je veganský už v originále, z ovoce a koření. Tamales se běžně plní i fazolemi nebo dýní, stačí ohlídat, aby těsto nebylo se sádlem. Bacalao převedete na jackfruit nebo tofu dušené s rajčaty, olivami a kapary a romeritos uvaříte s mole bez krevet. Tři králové 6. ledna přinesou sladký věnec rosca.

Červená vánoční hvězda, kterou Mexičané nazývají Noche Buena
Vánoční hvězdě se v Mexiku říká Noche Buena, stejně jako Štědré noci. Foto: Luis Becerra Fotógrafo / Pexels

23. Brazílie: krocan s farofou a rabanada

Brazilská štědrovečerní večeře ceia de Natal se jí pozdě, kolem desáté nebo jedenácté večer 24. prosince, uprostřed léta. Na stole je krocan nebo vykrmené kuře chester plněné farofou, praženou maniokovou moukou s cibulí, česnekem, olivami, slaninou a vejci. K tomu treska, rýže, bramborový salát a na sladko rabanada, smažený chléb podobný portugalskému.

Farofa je bez slaniny a vajec veganská a výborná, stačí maniokovou mouku opražit na rostlinném másle s cibulí, česnekem, olivami a uzenou paprikou. Krocana nahradí pečený celer nebo seitan, tresku uzené tofu. Rabanada s ovesným mlékem a skořicovým cukrem je stejná jako portugalská verze, a v brazilském horku chutná nejlíp s mangem.

24. Filipíny: Noche Buena a fialový puto bumbong

Filipínské Vánoce začínají 16. prosince devíti mšemi Simbang Gabi za svítání, před kostely se po nich prodávají rýžové koláčky bibingka a puto bumbong. Hlavní hostina Noche Buena přichází po půlnoční mši 24. prosince, s pečeným seletem lechon, šunkou hamón glazovanou ananasem, kulatým sýrem queso de bola a sladkými špagetami s banánovým kečupem.

Puto bumbong je fialová lepkavá rýže pirurutong vařená v páře v bambusových trubičkách a podává se se strouhaným kokosem a třtinovým cukrem muscovado. Margarín, kterým se potírá, vyměňte za rostlinné máslo nebo kokosový olej. Lechon z jackfruitu, šunka ze seitanu s ananasem a špagety s rostlinným mletým masem a banánovým kečupem doplní veganskou Noche Buenu.

Vánoční osvětlení stromů na vánočním trhu v Tokiu
V Japonsku jsou Vánoce hlavně svátkem světel a romantických večerů. Foto: sugar jet / Pexels

25. Japonsko: kuře z KFC a jahodový dort

V Japonsku Vánoce nejsou státní svátek a Štědrý den se slaví spíš jako romantický večer pro páry, podobně jako Valentýn. Rodinná tradice je smažené kuře, protože KFC v roce 1974 spustilo kampaň „Kurisumasu ni wa Kentakkii“, tedy „Na Vánoce Kentucky“. Podle KFC je 24. prosinec dodnes jejich nejrušnějším dnem v roce. Ke kuřeti patří vánoční dort, piškot se šlehačkou a jahodami.

Tradice je ve skutečnosti menší, než se o ní píše. Podle magazínu Metropolis z dat za rok 2024 si kuře na Vánoce dávají asi 3 z 10 Japonců a z KFC ho kupuje jen menšina z nich. Veganské „vánoční kuře“ uděláte ze smaženého tofu nebo hlívy v kořeněné strouhance a dort upečete s rostlinnou šlehačkou. A co si můžete dát přímo v KFC, sepsaly jsme v článku KFC vegan.

Dlouhá vánoční tabule se svícny a sklenicemi pro velkou rodinnou večeři
Na světovou vánoční večeři stačí tři chody ze tří zemí. Foto: Giovanna Rio / Pexels

Jak sestavit vlastní veganskou večeři ze světa

Nejjednodušší světová vánoční večeře má tři chody ze tří různých zemí, které jsou veganské už v originále nebo po jedné výměně. Nemusíte vařit dvanáct jídel jako v Polsku. Vyberte si polévku, hlavní chod a dezert a k tomu jeden nápoj, a na stole budete mít Evropu i kus světa.

Naše oblíbené kombinace

Na předkrm se hodí polský barszcz s houbovými uszka nebo slovenská kapustnica s houbami, obě se dají uvařit den dopředu. Jako hlavní chod funguje portugalská treska „se vším“ s uzeným tofu, srbské fazole prebranac nebo náš bramborový salát s řízkem. Dezert zvládnou litevské kūčiukai s mákovým mlékem, japonský jahodový dort nebo portugalské rabanadas, a k pití ukrajinský uzvar nebo mexický ponche.

Kdy co připravit

Polévky, kompoty a uzvar uvařte 22. nebo 23. prosince, druhý den jsou lepší. Sušenky a cukroví pečte o víkendu před Vánoci, kūčiukai i melomakarona vydrží v plechovce dva týdny. Na Štědrý den pak zbývá jen hlavní chod a dezert, který se jí čerstvý.

Pokud chcete nevegany přesvědčit hned napoprvé, postavte na stůl aspoň jedno jídlo, které znají, třeba bramborový salát.

Čtěte dál

K české části vánočního stolu se hodí naše veganská vánočka, upletená bez vajec a másla. Další jídla od svíčkové po buchty najdete v přehledu českých veganských receptů.

Tip na vejce v těstě: polovina sladkých vánočních jídel ze světa, od rabanadas po bûche de Noël, stojí na vejcích. Do smaženého chleba stačí ovesné mléko se lžící kukuřičného škrobu, do těsta a rolád lněné semínko spařené vodou (lžíce na jedno vejce) a na sníh cizrnová voda aquafaba.

Kde koupit hotové veganské vánoční jídlo

Hotové veganské vánoční jídlo dnes koupíte v Česku i v Británii, od řízků a rostlinných rybích filetů po celé sváteční pečeně. Hodí se, když nechcete vařit všechno sami nebo slavíte s rodinou, která chce mít na stole „to pravé“. Nabídku jsme ověřily v listopadu 2026, rok od roku se ale mění.

V Česku: řízek, „ryba“ a majonéza

Náš štědrovečerní řízek obvykle kupujeme hotový. Veganský řízek Garden Gourmet (180 g) prodává třeba Rohlík a stačí ho pár minut osmažit na pánvi. Síť veganských bister Forky’s nabízí na svém e-shopu Nofish fillet, rostlinnou alternativu rybího filetu bez lepku, která na Štědrý den zastoupí kapra. Je to chlazený výrobek, takže k objednávce musíte přikoupit chladicí vložky.

Na bramborový salát koupíte veganskou majonézu, například Hellmann’s Plant Based Mayo nebo Alnatura Bio. A kdo nestíhá péct, může si objednat cukroví od brněnského veganského cateringu Green Leaves, který peče devět druhů tradičního cukroví.

Ve Velké Británii: hotové pečeně a pigs in blankets

Britské supermarkety mají na Vánoce 2026 vlastní veganské řady. Marks & Spencer prodává v řadě Plant Kitchen pečeni No Turkey Crown z pšeničné a hrachové bílkoviny s houbovou nádivkou. Tesco má v řadě Plant Chef No-Turkey Crown a balení 12 rostlinných Meat-Free Bangers in Blankets. Sainsbury’s nabízí od 2. prosince No Turkey Crown s mřížkou z veganské slaniny a No Pigs in Blankets.

V Německu a Rakousku: hledejte „vegan“, ne „vegetarisch“

Rostlinné párky na Štědrý večer seženete v německých i rakouských supermarketech běžně, ale čtěte složení. Například oblíbené vegetariánské párky Rügenwalder Mühle Mühlen Würstchen obsahují podle výrobce 8 % sušeného vaječného bílku. Na obalu proto hledejte slovo vegan, ne vegetarisch.

Vánoční slovníček: veselé Vánoce a „je to bez masa?“

Když slavíte Vánoce v cizině nebo s rodinou odjinud, hodí se umět popřát a zeptat se na maso. Tady je pár vět pro země z našeho seznamu.

ČeskyV místním jazyceVýslovnost
Veselé Vánoce! Je to bez masa? (polsky)Wesołych Świąt! Czy to jest bez mięsa?vesouvych šfjont, čy to jest bez mjensa
Veselé Vánoce! Je to veganské? (německy)Frohe Weihnachten! Ist das vegan?fróe vajnachtn, ist das vegán
Veselé Vánoce! Je to bez masa? (italsky)Buon Natale! È senza carne?buon natále, é senca karne
Veselé Vánoce! Je v tom maso? (španělsky)¡Feliz Navidad! ¿Lleva carne?felis navidad, ljeva karne
Veselé Vánoce! Je to bez masa? (francouzsky)Joyeux Noël ! C’est sans viande ?žuajé noel, se sán vjánd
Kristus se narodil! Je to bez masa? (ukrajinsky)Христос народився! Це без м’яса?christos narodyvsja, ce bez mjasa
Veselé Vánoce! Je to veganské? (anglicky)Merry Christmas! Is it vegan?mery krismas, iz it vígn
Veselé Vánoce! Je to veganské? (japonsky)メリークリスマス!ヴィーガンですか?merí kurisumasu, bígan desu ka

Veganské Vánoce mají delší tradici, než se zdá

Z 25 vánočních stolů jsou nejsnáz veganské ty, které se drží nejstarších zvyků. Ukrajina, Litva, Srbsko, Etiopie i polská Wigilia mají na Štědrý den tradičně stůl bez masa, často i bez mléka. Kde je dnes kapr, krocan nebo šunka, stačí vyměnit jeden hlavní kus a zbytek tabule zůstane.

My si o Vánocích 2026 zase dáme bramborový salát, řízek, cukroví a štrúdl, a možná k tomu poprvé ukrajinský uzvar. Které vánoční jídlo ze světa byste chtěli zkusit u vás doma? Napište nám do komentářů.

Často kladené otázky

Co se jí na Vánoce ve světě?

Ve střední a východní Evropě se na Štědrý večer jí hlavně ryba a postní jídla, třeba kapr, barszcz nebo kuťa. V Británii, Irsku a USA je hlavní vánoční oběd 25. prosince s krocanem, v Portugalsku treska, ve Skandinávii šunka nebo žebírka a v Japonsku smažené kuře a jahodový dort.

Kde se na Štědrý den nejí maso?

Tradičně bez masa je štědrovečerní večeře v Polsku, na Ukrajině, v Litvě, v Srbsku (6. ledna) a v Itálii, kde se Vigilia slaví jen s rybami a zeleninou. Na Ukrajině a v Litvě se většinou vynechávají i mléčné výrobky. Dřív se maso na Štědrý den nejedlo ani v Česku a na Slovensku.

Co jedí na Vánoce v Polsku?

Na polské Wigilii je dvanáct jídel bez masa. Patří k nim barszcz z červené řepy s houbovými knedlíčky uszka, pierogi se zelím a houbami, kapr a kompot ze sušeného ovoce. Večeře začíná s první hvězdou a lámáním oplatky.

Proč se v Japonsku jí na Vánoce KFC?

Kvůli reklamní kampani „Na Vánoce Kentucky“, kterou KFC v Japonsku spustilo v roce 1974. Vánoce v Japonsku nejsou náboženský ani státní svátek, a smažené kuře s vánočním dortem se tak stalo moderní tradicí. Štědrý den je pro KFC v Japonsku nejrušnějším dnem v roce.

Čím nahradit kapra nebo krocana na Vánoce?

Kapra nejlépe nahradí obalovaný celer, smažená hlíva nebo řízek z tofu, ke kterým se hodí bramborový salát s veganskou majonézou. Místo krocana funguje nut roast, seitanová pečeně nebo celý pečený květák. Hotové rostlinné řízky a pečeně koupíte i v běžných supermarketech.

Kde koupit hotové veganské vánoční jídlo?

V Česku koupíte hotový veganský řízek Garden Gourmet třeba na Rohlíku, rostlinný rybí filet Nofish na e-shopu Forky’s a veganskou majonézu, třeba Hellmann’s Plant Based Mayo. Britské supermarkety M&S, Tesco a Sainsbury’s mají na Vánoce 2026 hotové veganské pečeně i pigs in blankets.

Úvodní foto: Elina Fairytale / Pexels

Newsletter

Získejte naše e-booky zdarma

Přihlaste se k newsletteru a hned si stáhněte e-book Veganské Vánoce z naší kuchyně s 10 recepty na cukroví, perník a vánočku. Pak jednou měsíčně nová místa z veganské mapy a nové články. Odhlásit se můžete jedním kliknutím.

Newsletter (CZ)

Znáte někoho, komu by se to hodilo? Pošlete mu to.

FacebookPinterestE-mail

Elle Wright

Elle je Britka, učí angličtinu a vegankou je víc než pět let. Dřív pracovala s koňmi a věnovala se výcviku pomocí pozitivního posilování. Na The Vegan Travel Bible píše spolu s Lenkou cestovní články a na cestách vždycky ví, kam zajít na jídlo. Miluje ramen, trdelník a veganskou svíčkovou.

Mohlo by se vám také líbit...

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *