Evropa

Kolín nad Rýnem: co vidět, katedrála a veganské jídlo

Kolínská katedrála při západu slunce, pohled přes Rýn s výletními loděmi na nábřeží
SdíletFacebookPinterestE-mail

Co vidět v Kolíně nad Rýnem, když máte dva nebo tři dny? Víc, než ukáže jedna fotka katedrály.

Kolín (německy Köln) je čtvrté největší město Německa a leží na Rýně, kousek od hranic s Belgií a Nizozemskem. Najdete tu gotický dóm, který se stavěl s přestávkami přes 600 let, dvanáct románských kostelů, muzeum čokolády přímo na řece a pivnice, kde vám číšník nosí malé skleničky piva, dokud ho nezastavíte. A plně veganských restaurací je tu tolik, že si je místní magazíny řadí podle čtvrtí.

Vyplatí se Kolín na víkend, nebo stačí jeden den? Kolik od letošního července stojí vstup do katedrály a jak se do ní dostat zadarmo? Co dělat, když prší, co večer a co v prosinci, kdy se rozsvítí vánoční trhy? A kde se v Kolíně najíst vegansky, aniž byste celý den hledali, co si dát? Ceny uvádíme v eurech i v korunách.

V Kolíně jsme spolu zatím nebyly, takže tohle není deník z cesty, ale poctivě zpracovaný přehled. V listopadu 2026 jsme u každého podniku hledaly jeho vlastní web a jídelní lístek, nebo aspoň dva nezávislé aktuální zdroje.

Ceny a otevírací doby katedrály máme z jejího oficiálního webu, termíny trhů z webů pořadatelů. Koruny počítáme podle kurzu ČNB ze 3. listopadu 2026 (1 EUR = 24,34 Kč). Podniky, které zavřely nebo u nich nešlo ověřit, že fungují, jsme vyřadily, i když je jiné weby pořád doporučují.

Vyplatí se Kolín nad Rýnem a kolik dní tam potřebujete?

Kolín nad Rýnem se vyplatí hlavně na prodloužený víkend, ideálně na dva celé dny. Historické centrum za války téměř celé zničily nálety, takže nečekejte zachovalé středověké uličky jako v Bamberku nebo Řezně. Je to ale živé, uvolněné studentské město s obrovskou katedrálou, výbornými muzei, nábřežím, kde večer sedí půlka města, a jednou z nejlepších veganských scén v Německu.

Kolik dní na Kolín

Na Kolín stačí dva celé dny. První den patří katedrále, staré radnici, náměstí Alter Markt a procházce po nábřeží k muzeu čokolády. Druhý den si vyberte muzeum podle chuti (moderní umění, Římany, nebo vůně) a odpoledne zajeďte do čtvrti Ehrenfeld nebo do Belgické čtvrti, kde je nejvíc veganského jídla. Třetí den má smysl, pokud chcete do zoo, na výlet do Bonnu, nebo pokud jedete v prosinci a chcete projít víc trhů.

Kolín, nebo Düsseldorf?

Kolín je lepší volba než sousední Düsseldorf, pokud chcete katedrálu, historii a pivnice. Düsseldorf je elegantnější a víc o nakupování a moderní architektuře. Obě města jsou kousek od sebe a jezdí mezi nimi spousta vlaků, takže pokud máte čas, dá se Düsseldorf přidat jako půldenní výlet. Kdo cestuje po Německu dál, najde u nás i Berlín s veganským jídlem v každé čtvrti.

Kolín nad Rýnem na naší veganské mapě

22 míst, z toho 16 úplně veganských. Klepněte na špendlík a uvidíte podrobnosti.

Načítám mapu…

  • 100% veganské
  • Vegetariánské
  • Veganské možnosti

Všechna místa z článku najdete na naší veganské mapě.

Co vidět v Kolíně nad Rýnem: katedrála a staré město

Většina hlavních památek Kolína leží do patnácti minut chůze od hlavního nádraží (Köln Hbf), které stojí doslova pod katedrálou. Vystoupíte z vlaku a dóm máte před sebou. Tady je to nejdůležitější, co v Kolíně vidět, v pořadí, které dává smysl na jeden den.

Kolínská katedrála (Kölner Dom)

Kolínská katedrála je gotický chrám svatého Petra. Začal se stavět v roce 1248 a dokončili ho až v roce 1880. Od roku 1996 je na seznamu světového dědictví UNESCO a podle dostupných údajů je to nejnavštěvovanější památka Německa, se zhruba šesti miliony návštěvníků ročně. Uvnitř je hlavní poklad, zlatý relikviář Tří králů, kvůli kterému sem jezdili poutníci už ve středověku.

Od 1. července 2026 se za prohlídku katedrály platí. Vstupenka do interiéru stojí 12 € (asi 292 Kč), zlevněná 6 € (146 Kč) pro studenty, učně a školáky od 14 let, a děti do 13 let mají vstup zdarma. Prohlídky jsou obvykle denně od 10 do 17:45, v neděli a o církevních svátcích jen od 13:30 do 16:30. Vstupenky si můžete koupit předem na oficiálním webu katedrály, nejvýš tři měsíce dopředu.

Do katedrály se dá pořád vejít zdarma, pokud jdete na bohoslužbu nebo se chcete na chvíli zastavit a pomodlit. Severní příčná loď je pro to otevřená bez vstupenky, vchod je ze strany od hlavního nádraží, obvykle ve všední dny od 6 do 20 h a o víkendu od 6 do 18:15. Celý chrám si tak neprohlédnete, ale atmosféru a světlo ve vitrážích ano.

Výstup na jižní věž

Na vyhlídku jižní věže vede 533 schodů a plošina je ve výšce zhruba 100 metrů. Výstup stojí 8 € (195 Kč), zlevněný 4 €, a kombinovaná vstupenka s klenotnicí 12 €. Výtah tu není a počítejte zhruba se 30 až 45 minutami.

Od listopadu do února je věž otevřená od 9 do 16 h, od března do října do 18 h. Cestou nahoru projdete zvonicí, kde visí osm z dvanácti zvonů katedrály.

Most Hohenzollernů a nábřeží

Most Hohenzollernů (Hohenzollernbrücke) je železniční most hned za katedrálou a jeho zábradlí je obsypané tisíci zámečků lásky. Přejděte ho pěšky na druhý břeh do Deutzu, kde je na nábřeží Rheinboulevard široké schodiště nad řekou. Odtud je nejhezčí pohled na katedrálu a staré město, hlavně při západu slunce. Večer tu sedí místní s pivem a výhled je zadarmo.

Alter Markt, radnice a Groß St. Martin

Staré město mezi katedrálou a Rýnem je malé a projdete ho za hodinu. Na náměstí Alter Markt stojí historická radnice s gotickou věží plnou soch.

Kousek dál se nad nábřežím zvedá věž kostela Groß St. Martin, jednoho z dvanácti velkých románských kostelů, které Kolín po válce obnovil. Barevné domky na Fischmarktu pod ním jsou nejfotografovanějším místem starého města.

PamátkaKdeVstupné 2026Dobré vědět
Kolínská katedrála, interiérDomkloster12 € (292 Kč), děti do 13 let zdarmav neděli prohlídky jen 13:30 až 16:30
Jižní věž katedrályvchod u Roncalliplatz8 € (195 Kč), zlevněné 4 €533 schodů, bez výtahu
Klenotnice a věž, kombiDomkloster12 €, zlevněné 6 €KölnCard dává slevu jen do klenotnice
Most Hohenzollernů a Rheinboulevardmezi Hbf a Deutzemzdarmanejhezčí výhled při západu slunce
Muzeum čokoládyRheinauhafenceny na webu muzeav zimě lepší koupit vstupenku online
Římsko-germánské muzeumBelgisches Haus, Cäcilienstraße 46ceny na webu muzeahlavní budova u dómu je zavřená kvůli rekonstrukci

Ceny jsou z oficiálních webů katedrály a muzeí, ověřené v listopadu 2026.

Kolínská katedrála na podzim, vpravo konstrukce mostu Hohenzollernů se zámečky lásky
Kolínská katedrála na podzim, vpravo konstrukce mostu Hohenzollernů se zámečky lásky. Foto: Giorgi Iremadze / Pexels

Co vidět v Kolíně mimo katedrálu

Mimo staré město stojí za čas hlavně muzeum čokolády na nábřeží, muzea kolem dómu, čtvrť Ehrenfeld a lanovka přes Rýn. Všechno je pěšky po nábřeží nebo pár zastávek tramvají od centra.

Muzeum čokolády a Rheinauhafen

Muzeum čokolády (Schokoladenmuseum) otevřel výrobce Hans Imhoff v roce 1993 na poloostrově v bývalém přístavu Rheinauhafen. Ukazuje celou historii kakaa a uprostřed stojí čokoládová fontána. Fontánu plní čokoláda Lindt a nikde jsme nenašly informaci, že by byla veganská, takže počítejte s tím, že není, a užijte si hlavně výstavu.

Hned vedle stojí tři „jeřábové domy“ (Kranhäuser), moderní kancelářské budovy ve tvaru obrácených přístavních jeřábů. Procházka z katedrály po nábřeží sem trvá asi 20 minut.

Muzea na deštivý den

Kolín je ideální město na deštivý den, protože muzea leží blízko u sebe. Museum Ludwig hned vedle katedrály má třetí největší sbírku Picassa na světě a hodně pop artu. Wallraf-Richartz-Museum ukazuje starší malířství od středověku. Muzeum vůní ve Farina-Haus vypráví, jak tu v 18. století vznikla „kolínská voda“ (Eau de Cologne), podle které se kolínská jmenuje dodnes.

A Římsko-germánské muzeum, které se kvůli rekonstrukci přestěhovalo do Belgisches Haus v Cäcilienstraße 46, má největší sbírku římského skla na světě.

Ehrenfeld, street art a hřbitov Melaten

Ehrenfeld je bývalá průmyslová čtvrť na západě Kolína, kde jsou dnes kluby v halách, nejvíc street artu ve městě a hodně veganského jídla. Projděte se kolem Venloer Straße a bočních ulic se zdmi pokrytými malbami.

Kousek od Ehrenfeldu leží hřbitov Melaten, rozlehlý park se starými hroby a sochami, kde je klid i v sobotu odpoledne. Vstup je zdarma.

Co dělat v Kolíně zadarmo

Hodně z toho nejlepšího v Kolíně je zadarmo. Přejít most Hohenzollernů a sednout si na schody Rheinboulevardu nestojí nic, stejně jako procházka po nábřeží k jeřábovým domům, street art v Ehrenfeldu nebo hřbitov Melaten. Do katedrály se zdarma dostanete na bohoslužbu nebo k tiché modlitbě v severní lodi. A park Rheinpark na druhém břehu je v létě místo, kam si místní chodí lehnout do trávy.

Lanovka přes Rýn a zoo

Kolínská lanovka (Kölner Seilbahn) vede 930 metrů přes Rýn mezi zoo a parkem Rheinpark a jízda trvá asi šest minut. Letošní hlavní sezóna končí 8. listopadu 2026. Potom jezdí už jen o čtyřech adventních víkendech (v sobotu a v neděli, od 28. a 29. listopadu). Kolínská zoo je přímo u spodní stanice lanovky, takže se obojí dá spojit v jedno dopoledne s dětmi.

Co dělat v Kolíně v prosinci: vánoční trhy 2026

V prosinci je Kolín jedno z nejlepších vánočních měst v Německu, protože má několik velkých trhů blízko sebe a jeden čistě veganský. Detailní přehled s dalšími městy máme v článku vánoční trhy v Evropě, kde se dobře najíte i jako vegan. Termíny všech trhů na rok 2026, mapku a co si kde dáte vegansky najdete v samostatném článku o vánočních trzích v Kolíně nad Rýnem. Tady je to nejdůležitější.

Trh u katedrály a další trhy v centru

Vánoční trh u kolínské katedrály („Markt der Herzen“ na Roncalliplatz) letos běží od 16. listopadu do 23. prosince 2026. V neděli 22. listopadu je zavřený, protože je Totensonntag, německá neděle památky zesnulých. Otevřeno je od neděle do středy 11 až 21 h, ve čtvrtek a v pátek 11 až 22 h a v sobotu 10 až 22 h. Ve starém městě se 23. listopadu otevírají další dva trhy, na Alter Markt do 23. prosince a na Heumarktu s kluzištěm až do ledna. Mezi všemi třemi se dá za jeden večer projít pěšky.

Co si dát na trhu jako vegan

Pořadatel trhu u katedrály na svém webu píše, že veganské jídlo nabízí několik stánků, třeba chili sin carne nebo köttbullar (švédské kuličky). Nabídka se ale každý rok mění, takže se u stánku zeptejte „Ist das vegan?“. Pozor na svařák a bramboráky (Reibekuchen), u kterých záleží na receptu stánku. Svařák je někdy dochucený medem a bramboráky bývají s vejcem.

Na trh u katedrály jděte ve všední den odpoledne, ne v sobotu večer, kdy se mezi stánky skoro nedá projít. A nezapomeňte, že v neděli 22. listopadu 2026 je trh kvůli Totensonntagu zavřený, takže si na ten den naplánujte muzeum nebo Ehrenfeld.

Veganský vánoční trh Voodmarkt v Kalku

Kolín má i čistě veganský vánoční trh. Jmenuje se Veihnachtsmarkt (slovní hříčka z „vegan“ a „Weihnachtsmarkt“). Pořádá ho Voodmarkt v evangelickém kostele v Kalku, Steinmetzstraße 57. Letos běží tři prosincové víkendy, 4. až 6., 11. až 13. a 18. až 20. prosince 2026. Termíny a program jsou na webu Voodmarktu.

Kolín je jedno z mála velkých měst, kde vegan nemusí na vánočních trzích jen přihlížet. Na klasickém trhu najde chili sin carne nebo veganské kuličky, na vlastním trhu všechno ostatní.

Večerní vánoční trh s osvětleným kolotočem a světýlky
Večerní vánoční trh s osvětleným kolotočem a světýlky. Foto: Ahmet Yüksek / Pexels

Karneval a 11. listopadu

Karnevalová sezóna začíná v Kolíně každý rok 11. listopadu v 11:11, kdy se staré město zaplní lidmi v kostýmech. Hlavní karneval přijde v únoru, v roce 2027 připadá „ženský čtvrtek“ (Weiberfastnacht) na 4. února a velký průvod Rosenmontag na 8. února. V těch dnech jsou hotely dražší a některá muzea mají zavřeno, takže pokud chcete klidnou prohlídku, termíny raději obejděte.

Kde se v Kolíně nad Rýnem najíst vegansky

Kolín je pro vegany jedno z nejlepších měst v Německu a nejvíc podniků najdete v Belgické čtvrti, kolem náměstí Neumarkt a v Ehrenfeldu. Místní kuchyně je naopak hodně masitá, takže veganské jídlo hledejte v moderních restauracích, ne v pivnicích. Všechny podniky níže jsme ověřily v listopadu 2026 na jejich webu nebo ve dvou nezávislých zdrojích.

Veganské restaurace v centru

Zen Chay v Apostelnstraße 2 kousek od Neumarktu je plně veganská asijská restaurace. Podle jejího webu je všechno vegan, včetně sushi a koktejlů. Malé talířky na sdílení stojí 6,50 € (158 Kč), třeba bao s rostlinným karbanátkem, smažené tofu v rýžových vločkách nebo „Green Leaf“, tofu a hlívy zabalené v betelových listech.

Sattgrün v Ludwigstraße 11, pár minut od katedrály, je veganský bufet, kde si sami naberete teplá jídla, saláty, polévky a dorty. Platí se podle velikosti talíře, malý stojí 12,90 € (314 Kč), střední 15,90 € a velký 17,50 €. Otevřeno je denně od 12 do 22 h, o svátcích zavřeno. Pro rodiny a skupiny, kde každý chce něco jiného, je to nejjednodušší volba v centru.

Udum v ulici Am Rinkenpfuhl 55 je veganská restaurace se sushi, tapas a bowly. Kolínské magazíny chválí hlavně sushi s rostlinným „lososem“ a veganský tatarák z „ryby“. Otevřeno je od úterý do neděle od 12 do 23 h, v pondělí je zavřeno.

Belgická čtvrť: vietnamská kuchyně

Belgická čtvrť (Belgisches Viertel) kousek od náměstí Rudolfplatz je čtvrť barů, malých obchodů a nejhustší veganské nabídky v Kolíně. Well Being v Brabanter Straße 48 je malá plně veganská vietnamská restaurace s bio surovinami, kde se vaří bowly, kari, nudlové polévky a letní závitky. Otevírá jen večer, obvykle od úterý do soboty, takže si to ověřte předem.

Chum Chay ve dvoře na Friesenwall 29 je vietnamský podnik s vegetariánskou a veganskou kuchyní, takže se u každého jídla zeptejte, jestli je vegan. V neděli je zavřeno.

Ehrenfeld a Kalk

Virtuous Pie ve Venloer Straße 241 až 245 v Ehrenfeldu je plně veganská pizzerie se zmrzlinou. Pizza stojí 14,90 až 17,90 € a na kartě jsou i mac and cheese s kešu omáčkou. V úterý je zavřeno, v pondělí, ve středu a ve čtvrtek se otevírá až v 17 h. Přímo na webu je aktuální jídelní lístek Virtuous Pie.

Trash Chic ve Wiersbergstraße 31 v Kalku je veganská hospoda s fotbálkem a punkovou atmosférou. Nejoblíbenější je sójový gyros s hranolky, tzatziki a salátem. Otevírá se od úterý do neděle v 17 h, v pondělí je zavřeno. Zarathustra v Dasselstraße 4 ve čtvrti Neustadt-Süd je perská restaurace, kde je většina jídel veganská, třeba kebab z rostlinného mletého masa nebo plněné vinné listy.

PodnikČtvrťTypCo si dátZavřeno
Zen ChayNeumarktplně veganskýtalířky na sdílení za 6,50 €, sushiotevřeno denně
Sattgrünu katedrályplně veganský bufettalíř 12,90 až 17,50 €o svátcích
UdumNeumarktplně veganskýsushi, „rybí“ tatarákpondělí
Well BeingBelgická čtvrťplně veganskýbowly, kari, phopondělí, neděle
Chum ChayBelgická čtvrťvegetariánský, hodně veganskéhokari s rýžovými nudlemi (zeptejte se na vegan)neděle
Virtuous PieEhrenfeldplně veganskýpizza, zmrzlinaúterý
Trash ChicKalkplně veganskýsójový gyrospondělí
ZarathustraNeustadt-Südvětšina jídel veganskáveganský kebabověřte

Otevírací doby jsou podle webů podniků a místních magazínů, ověřené v listopadu 2026.

Dvě misky veganských nudlí s tofu, houbami, mrkví a jarní cibulkou
Dvě misky veganských nudlí s tofu, houbami, mrkví a jarní cibulkou. Foto: Ella Olsson / Pexels

Jedete po Německu dál?

Co si dát v pekárně, v jídelně nebo u stánku a jak poznat, co je v německých supermarketech veganské, najdete v článku německá kuchyně vegansky: co jíst a co koupit v Německu.

Kolínská kuchyně a pivnice: co dělat večer

Večer se v Kolíně chodí do pivnice (Brauhaus) na pivo Kölsch a právě tady je potřeba trochu plánovat. Pivnice jsou zážitek, ale jejich kuchyně stojí hlavně na mase, takže vegani si sem chodí spíš pro pivo a atmosféru a večeří jinde.

Kölsch, Stange a Köbes

Kölsch je světlé svrchně kvašené pivo, které se smí vařit jen v Kolíně a okolí. Podává se ve vysokých úzkých skleničkách Stange o objemu 0,2 litru.

Číšník, kterému se tu říká Köbes, nosí skleničky na kulatém tácu a nový Kölsch vám postaví na stůl, jakmile ten starý dopijete. Když už nechcete, zvykem je položit na skleničku pivní tácek. Pokud nepijete alkohol, většina pivnic má nealko variantu.

Co v pivnici jíst, když nejíte maso

Typická kolínská jídla jsou masitá. „Himmel un Ääd“ (nebe a země) je bramborová kaše s jablky, která se ale obvykle podává s jelitem, a „halver Hahn“ není půlka kuřete, ale žitná houska se sýrem.

Jídelní lístky pivnic stojí hlavně na mase. Výjimkou je Gaffel am Dom u katedrály, který má na aktuálním lístku veganský burger s hranolky a zelným salátem. Jinak s večeří v pivnici spíš nepočítejte. Dejte si jedno nebo dvě piva ve staré pivnici u katedrály a pak se přesuňte na večeři do Belgické čtvrti, kam je to tramvají pár minut.

Kolín v noci

Kolín večer žije hlavně v Belgické čtvrti, kolem náměstí Zülpicher Platz u univerzity a v Ehrenfeldu. Nejhezčí bezplatný večerní program je ale přejít most Hohenzollernů a sednout si na schody Rheinboulevardu, odkud je osvětlená katedrála přímo naproti vám.

Tip pro nevegany: Pokud jedete s někým, kdo jí rostlinně, a sami si nejste jistí, začněte v Sattgrün. Je to bufet, takže si nejdřív naberete malý talíř a uvidíte, co vám chutná. A kdo má rád pizzu, nepozná u Virtuous Pie, že na ní chybí sýr z mléka.

Praktické info: doprava, kdy jet a rozpočet

Kolín je z Česka dál než Drážďany nebo Lipsko, ale dostanete se sem bez auta. Na místě je doprava jednoduchá, protože hlavní nádraží je přímo v centru.

Jak se dostat z Prahy do Kolína nad Rýnem

Vlakem z Prahy jedete nejrychleji asi devět a půl hodiny, obvykle s jedním nebo dvěma přestupy. Autobus trvá déle, zhruba 10 až 11 hodin, takže si čas příjezdu ohlídejte.

Pokud letíte, letiště Köln/Bonn (CGN) je s hlavním nádražím spojené linkou S19, která jezdí každých 20 minut a cesta trvá asi 14 minut. Spoje a ceny si najdete na webu Deutsche Bahn.

Doprava po městě, Deutschlandticket a KölnCard

Tramvaje a autobusy v Kolíně provozuje KVB, S-Bahn Deutsche Bahn, a jízdenky platí pro obojí. Centrum ale projdete pěšky a tramvaj potřebujete hlavně do Ehrenfeldu a Kalku.

Pokud po Německu cestujete déle, zvažte Deutschlandticket. Stojí 63 € měsíčně (1 533 Kč), od 1. ledna 2027 bude stát 66,80 € a platí na všechny regionální vlaky a městskou dopravu v Německu. Turistická karta KölnCard zahrnuje dopravu a slevy do muzeí. U katedrály ale dává slevu jen do klenotnice, ne na interiér ani věž.

Pokud do Kolína jedete přes neděli, naplánujte si interiér katedrály na sobotu. V neděli je interiér na prohlídky otevřený jen od 13:30 do 16:30, takže na něj zbydou tři hodiny a v tu dobu je tam nejvíc lidí.

Kdy jet do Kolína

Nejlepší doba na Kolín je od května do září, kdy se dá sedět venku u Rýna a jezdí lanovka. Prosinec je druhá nejlepší volba kvůli vánočním trhům, jen počítejte s davy o víkendech. Mimo karneval a velké veletrhy bývá od ledna do března klidněji a hotely jsou levnější. Karnevalovému týdnu v únoru se vyhněte, pokud zrovna nejedete na karneval.

Kolik stojí víkend v Kolíně

Kolín patří mezi dražší německá města, hlavně v době veletrhů. Talíř v Sattgrün stojí 12,90 až 17,50 €. Talířky na sdílení v Zen Chay stojí 6,50 € a pizza ve Virtuous Pie kolem 17 €. Vstup do katedrály stojí 12 € a výstup na věž 8 €.

Ušetříte tím, že jídlo z bufetu bude zároveň hlavní jídlo dne a že nejhezčí místa (nábřeží, most, Ehrenfeld, Melaten) jsou zadarmo.

Kde se v Kolíně ubytovat

Pro první návštěvu se nejlépe ubytujete v pěší vzdálenosti od hlavního nádraží a katedrály. Ušetříte čas i jízdenky, protože staré město, muzea i Sattgrün jsou pár minut chůze. Plně veganský hotel jsme v Kolíně nenašly. Pokud chcete veganské ubytování jinde, mrkněte na 25 plně veganských hotelů ve světě.

Centrum a okolí nádraží

Okolí hlavního nádraží a katedrály je nejpraktičtější, hlavně když přijedete vlakem nebo autobusem a odjíždíte brzy ráno. Večer je tu hodně lidí, ale máte všechno blízko. Ceny jdou nahoru v prosinci a během velkých veletrhů, tak si termín ověřte dřív, než zaplatíte.

Belgická čtvrť a Ehrenfeld

Pokud chcete bydlet tam, kde se dobře jí, vyberte si Belgickou čtvrť nebo Ehrenfeld. Z obou je to do centra pár zastávek tramvají a večer máte veganské restaurace za rohem. Deutz na druhém břehu je blízko výstaviště a má výhled na katedrálu, ale veganských podniků je tam méně.

Užitečné německé fráze pro vegany

V Kolíně se domluvíte anglicky, ale u stánků a v pivnicích se pár německých slov hodí. Tady jsou fráze, které při objednávání použijete nejčastěji.

ČeskyNěmeckyVýslovnost / Kdy se hodí
Je to veganské?Ist das vegan?ist das vegán, u stánku na trhu
Jím vegansky.Ich esse vegan.ich ese vegán, když objednáváte
Bez masa, mléka, sýra a vajec, prosím.Ohne Fleisch, Milch, Käse und Ei, bitte.óne flajš, milch, kéze unt aj, bite
Máte veganskou možnost?Gibt es eine vegane Option?gipt es ajne vegáne opcijón, v pivnici
Je v tom med?Ist da Honig drin?ist da hónich drin, u svařáku
Jeden Kölsch, prosím.Ein Kölsch, bitte.ajn kelš, bite
Už nechci, děkuji.Ich möchte keins mehr, danke.ich möchte kajns mér, danke, a tácek na skleničku
Ať žije Kolín! (karnevalový pozdrav)Kölle Alaaf!köle alaf, 11. listopadu a v únoru

Kolín se vyplatí jíst stejně jako vidět

Kolín je město, kam se jezdí kvůli katedrále, ale vegani tu mají důvod zůstat déle. Dva dny stačí na dóm, nábřeží, muzeum a jednu čtvrť a za tu dobu se najíte v plně veganské restauraci při každém jídle, aniž byste museli plánovat trasu kolem jídla. Za katedrálu se letos poprvé platí, takže si rozmyslete, jestli chcete interiér, věž, nebo jen tichou chvíli v severní lodi zdarma. A pokud můžete jet v prosinci, kombinace trhu u dómu a veganského Voodmarktu je v Německu těžko k překonání.

Pokud plánujete cestu dál na západ, z Kolína jsou to necelé tři hodiny vlakem do Amsterdamu a přes Brusel se dostanete i do belgického Gentu. A kdybyste chtěli jiné vánoční město, máme i Lipsko s vánočními trhy a veganským jídlem.

Byli jste v Kolíně? Kterou veganskou restauraci byste přidali, nebo kterou byste nám doporučili vynechat?

Často kladené otázky

Co vidět v Kolíně nad Rýnem za jeden den?

Za jeden den v Kolíně stihnete katedrálu, náměstí Alter Markt s radnicí, procházku po nábřeží k Muzeu čokolády a večer most Hohenzollernů s výhledem z Rheinboulevardu. Na oběd zajděte do veganského bufetu Sattgrün pár minut od katedrály.

Kolik stojí vstup do kolínské katedrály?

Od 1. července 2026 stojí vstup do interiéru kolínské katedrály 12 € (asi 292 Kč), zlevněný 6 €, a děti do 13 let mají vstup zdarma. Výstup na věž stojí 8 €. Na bohoslužbu nebo k tiché modlitbě v severní příčné lodi se pořád chodí zdarma.

Kdy jsou vánoční trhy v Kolíně nad Rýnem 2026?

Hlavní vánoční trh u kolínské katedrály běží od 16. listopadu do 23. prosince 2026, v neděli 22. listopadu je zavřený. Čistě veganský Voodmarkt v Kalku je otevřený o víkendech 4. až 6., 11. až 13. a 18. až 20. prosince 2026.

Jak se dostat z Prahy do Kolína nad Rýnem?

Z Prahy jedete do Kolína nad Rýnem vlakem nejrychleji asi za devět a půl hodiny s přestupy, nebo autobusem zhruba za 10 až 11 hodin. Z letiště Köln/Bonn jede do centra S-Bahn S19 asi 14 minut.

Dá se v Kolíně jíst vegansky?

Ano, Kolín je jedno z nejlepších německých měst pro vegany. Plně veganské restaurace najdete hlavně u Neumarktu (Zen Chay, Udum), v Belgické čtvrti (Well Being) a v Ehrenfeldu (Virtuous Pie). Klasické pivnice naopak vaří hlavně maso.

Newsletter

Získejte naše e-booky zdarma

Přihlaste se k newsletteru a hned si stáhněte e-book Veganské Vánoce z naší kuchyně s 10 recepty na cukroví, perník a vánočku. Pak jednou měsíčně nová místa z veganské mapy a nové články. Odhlásit se můžete jedním kliknutím.

Newsletter (CZ)

Znáte někoho, komu by se to hodilo? Pošlete mu to.

FacebookPinterestE-mail

Elle Wright

Elle je Britka, učí angličtinu a vegankou je víc než pět let. Dřív pracovala s koňmi a věnovala se výcviku pomocí pozitivního posilování. Na The Vegan Travel Bible píše spolu s Lenkou cestovní články a na cestách vždycky ví, kam zajít na jídlo. Miluje ramen, trdelník a veganskou svíčkovou.

Mohlo by se vám také líbit...

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *